"أمي و أبي" - Traduction Arabe en Portugais

• A mãe e o pai
• Os meus pais
• Mãe e Pai
• A minha mãe e o meu pai
• mãe e ao pai
• aos meus pais

A mãe e o pai estavam casados e amavam-se apaixonadamente.
أمي و أبي كانا متزوجين و شديديّ الحب لبعضهما

Se A mãe e o pai descobrem o que se passa de facto aqui, matam-nos.
لو علما أمي و أبي عن ما يحدث فعلا ً هنا, سيقومون بقتلنا.

Os meus pais não conseguiam que emitisse um som ou me mexesse.
أمي و أبي لم يستطيعوا جعلي أصدر أي صوت أو حركة.

E se funcionou para Os meus pais, talvez funciona-se para mim também.
و أفلح مع أمي و أبي ربما يمكنه أن يفلح معي أيضاً

Mãe e Pai, nunca vos tinha visto tão felizes e apaixonados.
أمي و أبي, لقد بدوتما اكثر سعادة و حب مثلما لم اراكما سابقا

Enquanto estava a fazer esse trabalho, A minha mãe e o meu pai olharam e disseram: "Porque é que lidas sempre com assuntos negativos?"
بينما كنت أنجز ذلك العمل, أمي و أبي, كانا ينظران إليه قائلين, "لماذا تتعامل مع مواد ذات جوهر سلبي طيلة الوقت؟ "

Ela está pronta para partir. Diga à mãe e ao pai que eu vou gostar de lá estar.
أخبري أمي و أبي أنني سأحب المكان هناك

Lembro-me de dizer aos meus pais que não quería que envelhecêssemos.
إنني أتذكر أنني قد أخبرت أمي و أبي أنني لم أكن أريد أبداً لنا أن نكبر في السن أكثر مما نحن عليه

Se A mãe e o pai não fornicarem este mês, estou lixado.
إذا أمي و أبي لم يعبثوا مع بعضهم هذا الشهر ، فأنا سينتهي أمري

Então, que tal usarmos a gênia para fazer A mãe e o pai... tu sabes.
إذاً ، ما رأيك أن نستعمل الجنية .. كي نجعل أمي و أبي ، تعلمين

Vamos chegar tarde ao almoço com A mãe e o pai.
سنكون متأخرين لتناول الغداء مع أمي و أبي

E se resultou com A mãe e o pai, talvez funcionasse para mim.
و أفلح مع أمي و أبي ربما يمكنه أن يفلح معي أيضاً

- A que horas foi isso? É muito cedo. A mãe e o pai ainda estão a dormir.
الوقت باكر جدا أمي و أبي ما يزالان نائمين

Mataram Os meus pais e o meu irmão também.
لقد قتلوا أمي و أبي و أخي ايضاً.

Está tudo diferente, agora que sei que Os meus pais me mentiram.
بات كل شيء مختلفاً ما أعرفه الآن هو أنّ أمي و أبي قد كذبا عليّ

Neste momento, és a última pessoa com quem Os meus pais me querem ver.
انت اخر شخص أمي و أبي يريدوني ان أقابله حاليا

Os meus pais divorciaram-se quando eu tinha 15 anos, por isso conheço a sensação.
أمي و أبي تطلقوا عندما كان عمري 15، لذا أعرف هذا الشعور.

E quanto à minha Mãe e Pai?
و أمي و أبي ؟ لم يطيروا معي أبداً.

Mãe e Pai, o vosso amor não tem lei.
أمي و أبي حبكما ليس لديه قانون

Existe, esse local onde o meu pai ainda está em segurança onde comprou um maço de cigarros e continuou com a sua vida onde eu, A minha mãe e o meu pai ainda estamos juntos... e nem imaginamos esta vida aqui onde os nossos amigos ainda estão nos céus onde toda a gente tem uma segunda oportunidade.
و يوجد عنده أبي في أمان و أنا و أمي و أبي لازلنا معا و ليس لدى فكرة عن الحياة هناك

Em Nova lorque aprendi que precisava de amar A minha mãe e o meu pai em toda a sua imperfeita, injuriosa humanidade.
في نيويورك... تعلمت أني بحاجة ان أحب أمي و أبي مع كل معايبهم الإنسانية الفاحشة

Eu disse à mãe e ao pai que te tinha visto.
لقد أخبرت أمي و أبي أني رأيتك

Deves estar cansada de fazer companhia aos meus pais.
لابد أنك متعبه من رفقة أمي و أبي