"أمٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• uma mãe
• mães

Porque para mim, acidentes de carro, estar em coma ou à beira da morte superam a busca por uma mãe biológica.
و ذلك لأنى أظن أن أمر حِطام السيارات ، والغَيْبُوبَةٌ يحظى بالأسبقية من الخوض فى البحث عن أمٍ حقيقية

Fui criada por uma mãe solteira com quatro filhos.
نشأت مع أمٍ عازبة تحت جناحها أربعة أطفال

Ao que parece, uma mãe, mesmo má, é melhor do que nenhuma.
من الواضح أن أي أمٍ حتى وإن كانت سيئة أفضل للطفل من لا شيء

uma mãe que te enganou por dinheiro, uma madrasta que te tirou a empresa, e o amor da tua vida a deixar-te por um país mais pequeno que Manhattan.
، أمٍ تحتال عليك من أجل المال وزوجة أب تطردك من شركتك الخاصة وبالطبع حب حياتك تتخلى عنك من أجل نظام ملكي أصغر من منهاتن

Com mães bêbadas e pais arrepiantes que tentam atirar-se a mim, o que, honestamente, é uma merda.
مع أمٍ مدمنة كحوليات وأبٍ يحاول معاشرتي وهو بصراحة شيء مقرف

Tens sorte de ter uma mãe que se preocupa contigo.
أنتِ محظوظة لحصولكِ على أمٍ تقلق بشأنكِ.

Sobre uma mãe que amava tanto os filhos que não suportava a ideia de os perder, por isso, transformou-os em vampiros.
عن أمٍ أحبّت أبنائها كثيراً، ولم تتحمَّل خسارتهم.

Quem pode culpar uma mãe que quer repor a ordem em casa?
من يمكنه لوم أمٍ لرغبتها في إعادة النظام إلى بيتها؟

Uma jovem bonita com uma mãe que trata da divulgação e sabe-se lá mais o quê durante as sessões.
فتاةٌ جميلة شابة مع أمٍ تتولى ترويجها أمام الكل، ومن يعلم ماذا يحصل عندما تنطفئُ الأنوار، في جلسة التحدثُ للأرواح

Assim como os Humanos, o caminho mais certo para o coração de uma mãe Atriana é fazer o seu filho feliz.
مثل البشر تماماً , اضمن طريقة للوصول لقلب أمٍ اترية هي جعل أبنها سعيداً

destinado para algo grandioso, precisa de uma mãe extraordinária.
طفل قُدرت له العظمة! في حاجة إلى أمٍ عظيمة

Vou ser como uma mãe italiana sem maus filhos!
) سأكون مثل أمٍ إيطالية بدون أطفالٍ مشاغبين

Muito difícil crescer com uma mãe assim.
من الصعب أن تكبر الفتاة مع أمٍ هكذا،

É o pior pesadelo de uma mãe.
... أنه أسوء كابوسٍ يمرعلى أمٍ

Sou uma mãe horrível, horrível!
أنـا أمٍ فـظـيـعـه

És uma mãe fabulosa.
يالك من أمٍ طيبة !

Todas as outras mães divorciadas da escola dos meus filhos são agentes de vendas de imóveis.
كل أمٍ مطلقة بمدرسة أطفالي سمسارة عقارات