"أمّا أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• mas eu

Bem, mas eu ouço... Ouço alguém a pedir ajuda. É causa provável, certo?
أمّا أنا فأسمع، أسمع صوت من يطلب النجدة، وهذا سبب معقول، صحيح؟

Pode estar habituado a encarar a morte a toda a hora, mas eu não.
ربّما اعتدْتَ على مواجهةَ الموت طوال الوقت، أمّا أنا فلا

Podes ser capturado enquanto foges. mas eu vou sê-lo a lutar.
يمكنك أن تؤخذ وأنت تركض أمّا أنا فلن أسقط بلا قتال.

Podes ter mudado, mas eu não.
-ربّما أنتِ تغيّرتِ، أمّا أنا فلمْ أتغيّر

Esse seu gancho bicudo pode arranhar um mero mortal... mas eu?
خطّافكَ المدبّب يستطيع أنْ يخدش فانياً، أمّا أنا...

mas eu não estou.
أمّا أنا فلا أخافه.

Mas, eu vou comprar um bilhete para casa.
أمّا أنا فسأحجز تذكرة العودة

Obrigado pelos brinquedos. Marcus gostou muito e perdoa-te, mas eu...
شكراً على الألعاب، سيحبّها (ماركوس) ويسامحك، أمّا أنا...

Bem, mas eu tenho.
أمّا أنا فبلى

mas eu tenho.
أمّا أنا فبلا.