"أمّك كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• a tua mãe era
• tua mãe foi
• A tua mãe estava

Tens sorte que a tua mãe era prima da minha mãe.
أنت محظوظ أن أمّك كانت إبنة عم أمّي

Aposto que a tua mãe era fogosa nesse tempo.
أجل، أراهن أنّ أمّك كانت جامحة آنذاك.

Sabes, Homer, a tua mãe era uma miúda formidável.
أتعرف، (هومر)، أمّك كانت فتاة رائع جداً.

A tua mãe foi minha ama quando eu tinha a tua idade.
أمّك كانت تستخدم طريقة الإرضاع حين كنت فى سنّك أراهن أنّك لم تكن تعرف ذلك

Mas a tua mãe foi uma completa decepção.
لكن أمّك كانت خيبة أمل كبيرة

segui todos os registos telefónicos que foram feitos enquanto A tua mãe estava contigo, em Caxemira, na Índia.
تتبّعت ثانية قعدت سجلات الهاتف الذي سجّل بينما أمّك كانت معك في الهند، كشمير.

A tua mãe estava a usar-nos para o destruirmos por ela.
أمّك كانت تستعملنا لتحطيمه لها.

a tua mãe era igual.
أمّك كانت تتصرف بذات الطريقة.

a tua mãe era uma lunática.
أمّك كانت مختلّة

A tua mãe estava só a tentar proteger-te.
أمّك كانت وحيدة يحاول حمايتك.