"أمّي تقول" - Traduction Arabe en Portugais

• A minha mãe diz
• A mãe diz
• A mãe disse

A minha mãe diz que não deves pedir a uma estrela cadente, dá má sorte.
أمّي تقول دائماً: لا تطلب أيّ شيء من النجم المكسور

A minha mãe diz que é porque, quando eu era miúdo, encontrei um palhaço morto na floresta, mas quem sabe?
أمّي تقول بأنّه بسببِ أنّي عندما كنتُ طفلاً. وجدتُ مهرّجاً ميّتاً في الغابة، لكن من يعلم؟

A minha mãe diz que a música vem da tua casa.
أمّي تقول أن الموسيقى تأتي من بيتك

Vão mandar-me para um colégio interno. A mãe diz que estou a crescer selvagem.
يريدون إرسالي للوطن للتعلّم، أمّي تقول أنى كبرت على البرية

A mãe diz que nós somos exactamente iguais.
أمّي تقول بأنّنا متشابهان بشكل كامل

A mãe diz que ela está com síndroma pré-menstrual.
أمّي تقول بأن السبب في ذلك بأن لديها "بي إم إس".

A mãe disse que agora não podemos ter ortodontista.
أمّي تقول إنّنا الآن لا نستطيع تحمل نفقات طبيب تقويم الأسنان

A minha mãe diz que tenho que fazer algo ao meu cabelo.
أمّي تقول بأنّني يجب أن أعمل شيء بشعري

E além disso A minha mãe diz que sou o mais giro da escola.
كما أن أمّي تقول إني أوسم شاب بالمدرسة!

É o que A minha mãe diz.
ذلك الذي أمّي تقول.

A minha mãe diz...que todos são.
أمّي تقول... أنّ الجميع كذلك

A mãe diz que o trabalho dele é muito importante.
أمّي تقول بأنّ عمله هام للغاية

A mãe diz que você as vê.
أمّي تقول أنّك تراهم.

A mãe diz que beleza é dor.
أمّي تقول الجمال هو الألم

A mãe diz que sou muito inteligente para o Roberto.
أمّي تقول أنّي ذكيّة جداً لأجل (روبرتو).

- Desmaiaste. - A mãe disse que tiveste um ataque de pânico.
- أمّي تقول بأنه كان عندك نوية إرتعاب