"أمّي وأبي" - Traduction Arabe en Portugais

• a mãe e o pai
• Os meus pais
• minha mãe e o meu pai
• papás
• o pai e a mãe

Will, a mãe e o pai vão matar-nos quando descobrirem o que fizemos.
ويل, أمّي وأبي سيقتلوننا حين يعرفون ما فعلناه

a mãe e o pai tinham escondido ele no armário por alguma razão.
كانت بحوزة أمّي وأبي بخزانة ملابسهم لسبب ما.

Nós vamos realmente ver a mãe e o pai de novo na praia?
هل حقاً سنذهب لنرى أمّي وأبي ثانيةً على الشاطئ ؟

Devia levar-me a casa. Quero ver Os meus pais.
عليكَ اصطحابي إلى المنزل، أريد أن أرى أمّي وأبي

Que a minha mãe e o meu pai, todos os que conhecíamos viviam com medo.
وأنّ أمّي وأبي وكل من عرفناه عاش في ذعر.

- Perdi os meus papás.
تهت عن أمّي وأبي.

Ena, quando o pai e a mãe virem isto, alguém vai ter problemas.
حينما يرى أمّي وأبي هذا أحدهم سيلتف

a mãe e o pai estão ali dentro. Queres estragar-lhes o divertimento?
أمّي وأبي بالداخل، أترغبين بإفساد مُتعتهم؟

Receio que a mãe e o pai tenham mudado ligeiramente a minha combinação.
أخشى أنّ أمّي وأبي قد غيّرا التوليفة قليلاً دون إعلامي.

a mãe e o pai perderam o voo, então, sou só eu.
فاتت الطائرة على أمّي وأبي لذا, أنا فقط هنا

a mãe e o pai já falaram com vocês?
هل تحدث أمّي وأبي إليكما بعدْ؟

- a mãe e o pai estão aqui.
- أمّي وأبي هُنا

Preciso que conheças Os meus pais no fim-de-semana.
أريدك أن تقابل أمّي وأبي للعطلة الأبوية تظاهر بأنّنا معاً ..

Os meus pais vão ficar surpreendidos com a mudança.
أمّي وأبي سيتعجبون من هذا التغير

Os meus pais casaram-se aqui.
أمّي وأبي قد تزوجا في هذا المكان

Então, quando caminho pelos corredores ainda espero a minha mãe e o meu pai virem receber-me.
مازلت أتوقع أن أمّي وأبي سيخرجون لإستقبالي.

A minha família sempre foi a minha mãe e o meu pai.
ستكون عائلتي دائماً هي أمّي وأبي.

E, desculpa, mas eu sei que a minha mãe e o meu pai valiam muito mais do que aquilo.
...وأنا آسف، لكنّي أعرف ما هي قيمة أمّي وأبي وقد كانت أكثر من ذلك fكثير

- Recebi uma cassete dos papás.
-بارت)، استلمت شريطاً من أمّي وأبي) .

o pai e a mãe na mesma casa?
أمّي وأبي في نفس الغرفة ؟