"أمَّكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• à tua mãe
• à sua mãe
• da sua mãe
• que a tua mãe

Ouve, não contes isto à tua mãe, está bem?
اسمعى، لا تُخبرْ أمَّكَ حول هذا، موافقة؟

Que a tortura que me fizeste passar a mim e à tua mãe, nos últimos 16 anos, de repente se esfumou?
الجحيم الذى وَضعتَ أمَّكَ وأنا فيه للسَنَوات الـ16 الماضية هَلْ محى فجأة؟

Era capaz de jurar que a tinha devolvido à tua mãe.
أنا كان يُمكنُ أنْ أُقسمَ بأنّني أعطيتُ الذي يَعُودُ إلى أمَّكَ.

Diga à sua mãe que ela encheu toda a minha infância nesta caixa pequena
أخبرْ أمَّكَ انها اعادت لي طفولتِي بالكامل في هذا الصندوقِ الصَغيرِ لذيذ

Que tal vir comigo agora, e não vou contar à sua mãe o que me pediu.
ماذا عَنْ ان تأتي مَعي الآن وأنا لَنْ أُخبرَ أمَّكَ ماذا طلبت مني عمله؟

- Gosto da sua mãe.
- أَحْبُّ أمَّكَ. - لا تتحدث عن أمِّي،دان.

Acho que a tua mãe não me quer aqui.
انا لا يُفكّرُ أمَّكَ يُريدُني هنا الآن.

Já agora, manda cumprimentos meus à tua mãe, quando falares com ela.
بالمناسبة، أخبرْ أمَّكَ أَقُولُ مرحباً في المرة القادمة تَتكلّمُ.

Diz à tua mãe que a amo, ok?
أخبرْ أمَّكَ أنني أَحبُّها، حسناً ؟

dei uma rabecada à tua mãe.
، وأوه، آي .. . عدّدتُ أمَّكَ.

Sais à tua mãe!
أنت مثل أمَّكَ.

Disseste mesmo à tua mãe?
أخبرتَ أمَّكَ حقاً؟

- Vai lá contar à tua mãe.
إذهبْ أخبرْ أمَّكَ. حَسَناً.

Usa laca e diz à tua mãe...
# تَستعملُ hairspray ويُخبرُ أمَّكَ... #

Jake, eu prometi à tua mãe que os farias.
(جايك)، أنا وَعدتُ أمَّكَ أنك أنهيته.

É melhor ligarmos à sua mãe.
أعتقد من الأفضل أن نهاتفْ أمَّكَ

- Tenho pena da sua mãe.
بشفق علي أمَّكَ.

Daquilo que o Johnny me disse, soube que a tua mãe não é diferente.
مِنْ الذي جوني قالَ , السيد, أَسْمعُ أمَّكَ لا مختلفة.