"أمَّكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• tua mãe

A tua mãe não gosta desta conversa de dons e sensações.
أمَّكِ لا تحب هذا النوع من الأحاديث عن الهبات والأحاسيس.

Porque é que a Kit traria a tua mãe para te ver?
لماذا العُدّة تَجْلبُ أمَّكِ في لرُؤيتك؟

Aposto que era o que a tua mãe fazia depois da escola, num dia chuvoso.
أراهن أنَّ هذا ما كانت تقوم بهِ أمَّكِ بعدَ المدرسة في يوم ماطر

Eu disse à tua mãe. Não temos alas para crianças.
أخبرتُ أمَّكِ أنهُ ليسَ لدينا جناح للأطفال هنا

Deve haver muita coisa sobre a tua mãe que não sabes.
أنا متأكد أنهُ يوجد الكثير من الأمور عن أمَّكِ لا تعلمينها

Isso é porque nasceste com um véu, como eu e a tua mãe e a nossa mãe.
ذلكَ لأنَّكِ ولدتِ بِستار، يا عزيزتي. مثلَ أمَّكِ ومثلي. ومثل أمنا.

Sim, a tua mãe limpa o rabo ao jornal.
نعم، رجل، تَتْعبُ أمَّكِ على الصُحُفِ.

Ela não quer ser tua mãe.
هي لا تُريدُ لِكي تَكُونَ أمَّكِ.

A questão é quem vai vigiar a tua mãe durante as trocas?
من سيراقب أمَّكِ عندما تتم المُبادلة؟

A tua mãe às vezes sente coisas.
أمَّكِ... تراودها أحاسيس في بعض الأحيان.

Agora, passa-me de novo à tua mãe.
الآن أعطيني أمَّكِ

- Sim, tens de ir procurar a tua mãe.
نعم, يجب أن تعثُري على أمَّكِ

Sei que sentes saudades da tua mãe.
أعلم أنَّكِ تفتقدينَ أمَّكِ

Guardei a aliança porque o perdão da tua mãe significava muito para mim.
أبقيتُ الحلقةَ لأن أمَّكِ .