"أمِّه" - Traduction Arabe en Portugais

• sua mãe
• mãe dele
• da mãe
• pela mãe
• a própria mãe

A essa idade, um homem... deveria ocupar-se com sua mãe, e não pedir-lhe dinheiro o tempo todo.
. . في هذا العمر , يجب على الرجل .أن يفكّر بشأنِ أمِّه

Era a quinta vez que sua mãe dava à luz. "Paria" todos debaixo da banca do peixe.
لقد كَانتْ ولادةً أمِّه الخامسةِ أنجبتهم جميعاً هنا تحت طاولة السمك

Sinto-me como uma noiva na noite do casamento cujo marido distraído vai jantar a casa da mãe dele.
أَشْعرُ مثل البنتِ في ليلِ زفافها الذي زوج شارد الذّهن يَذْهبُ إلى البيت إلى أمِّه للعشاءِ.

Este rapaz está perdido e estamos à procura da mãe dele.
هذا الولدِ تائه ونحن نَتسائلُ إذا أمِّه قَدْ تَكُونُ هنا

O pai morreu no Vietname, foi criado pela mãe.
الأبّ قُتِلَ في فيتنام تربى مِن قِبل أمِّه

Os nossos psicólogos forenses especularam, apesar de não terem a certeza, que pode ter tido relações sexuais com a própria mãe.
سلّطَ لَرُبَما كَانَ عِنْدَهُ علاقات جنسية مَع أمِّه

Com quatro metros á nascença, e a pesar mais de uma tonelada, a ligação da cria com a sua mãe é forte.
بِطولِ أربعة أمتارٍ عِندَ الوِلادَةِ , ووزن أكثر بكثير من طَنّ , علاقة العجلَ مَع أمِّه قويةُ جداً.

Teria de voltar, para abraçar a sua mãe.
هو سيئتي لضم أمِّه الى ذراعيهِ.

Oedipal, devido às implicações com a sua mãe.
واوديب بسبب تيّارات تحتية مَع أمِّه

Ele separou-se da sua mãe...
على أية حال , um، هو كَانَ , um, منفصل مِنْ أمِّه...

Ele veste boxers, e não existem retratos da mãe dele.
يَلْبسُ الملاكمين، وليس هناك مُؤَطَّرون صور أمِّه.

Estás apenas obcecada em arranjar a receita de tarte de pêssego da mãe dele.
أنت فقط هوّستَ تُصبحُ وصفة إسكافي خوخِ أمِّه.

O Matt disse que eu devia aclarar as sardas... e roubou um creme para aclarar do spa da mãe dele, espalhámo-lo na minha cara e eu fiz uma alergia.
مات قالَ بأنّني يَجِبُ أَنْ أُخفّفَ نمشَي، لذا سَرقَ بَعْض قشطةِ المادة القاصرةِ مِنْ حمام أمِّه المعدني، ونحن وَضعنَاه على وجهِي وأنا كَانَ عِنْدي ردّ فعل.

Tu não podes insultar a mãe dele!
أنت لا تَستطيعُ إخْباره للمُمَارَسَة الجنس مع أمِّه.

Muito antes de ele ter nascido, a mãe dele sempre me tratou como um filho.
قبل تن يولدَ أنا كُنْتُ إبن إلى أمِّه

Para o William, qual seria a importância de poder ser abraçado de novo pela mãe?
ما يَعْني لوليام أن تحمله أمِّه ثانيةً؟

Infelizmente, ele não transferia somente a sua lascívia, mas também a fúria, o asco por si próprio, a raiva, o ódio que sentia por si mesmo por amar a própria mãe.
لسوء الحظ، هو لَمْ يُحوّلُ رغبتُه ببساطة، لكن أيضاً غضبَه، بغضه الذاتي، غضبه، الكراهية تَعاطفَ مع نفسه في مَحَبَّة أمِّه الخاصةِ.