"أم أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• ou um
• mãe de um dos

Vamos ficar parados ou um de vocês vai levar-nos para dançar?
إذا أسنقف هنا فحسب أم أحد رفاقك سيطلب منا الرقص

- É um pai ou um ente querido?
أحد الوالدين أم أحد أحبائك تحتاجين ؟

(Aplausos) A realidade é que, seja uma estrela do "rock", ou um soldador num estaleiro naval, ou um índio da Amazônia, ou a rainha de Inglaterra, ao fim e ao cabo, estamos todos no mesmo barco.
(تصفيق) الحقيقة هي أنه سواء كنت نجم روك أم كنت عامل لحام في حوض لبناء السفن، أم أحد رجال القبائل في الأمازون، أم ملكة إنجلترا، في نهاية المطاف، نحن جميعا في نفس القارب.

és um homem ou um Marreta?
هل أنت رجل, أم أحد الدُمي

De Madeline temos se não me engano, a mãe de um dos reféns.
لدينا من مادلين ... لدينا أم أحد المحتجزين

É a mãe de um dos amigos do Scotty na escola.
إنها أم أحد أصدقاء (سكوتي) في المدرسة

Perdeste peso... ou um membro?
أم أحد أطرافك؟

ou um progenitor?
أم أحد والديك؟