"أم أنه مجرد" - Traduction Arabe en Portugais

• ou apenas um
• Ou é só
• Ou é apenas

será uma cura duradoira ou apenas um antídoto para suprimir esse surto específico?
هل سيكون هذا علاجاً دائماً أم أنه مجرد علاج يكبح هذا التحول في تلك المرة فقط؟

Está a perguntar se o Mike era um traficante ou apenas um viciado?
هل تسأل عما إذا كان (مايك) تاجر مخدرات أم أنه مجرد متعاطي؟

Ou é só a tua percepção dele que mudou?
أم أنه مجرد التصور الخاص بك له ان يتغير؟

Ou é só para marcares posição?
أم أنه مجرد استغلال للقوة؟

Mas, foi somente um erro ou... é apenas boa sorte?
ولكن هل كان ذلك صدفة أم أنه مجرد حـسن حـظ؟

Ou é apenas uma fachada, usada no complexo e continuo conflicto para controlo das estruturas de poder no Iraque?
أم أنه مجرد واجهة يتم استغلالها في الصراع المعقد المستمر على السلطة داخل العراق؟

Ou é apenas um membro típico deste cinturão de corpos gelados que foi empurrado um pouco para fora e agora está a voltar ao seu lugar?
أم أنه مجرد نموذج لحزام الأجسام المتجمدة هذا المدفوع به قليلًا على حواف النظام الشمسي وفي طريقه مجددًا إلى مساره القديم؟

Faz sentido, Ou é apenas da minha cabeça?
هل هذا حقيقي, أم أنه مجرد شيء في ذهني؟