"أم إنه" - Traduction Arabe en Portugais

• ou é

Estas aulas estão a ficar mais curtas ou é impressão minha?
هل هذه الدروس قد قصرت أم إنه أنا السبب ؟

ou é algo que você inventou para parecer mais internacional.
أم إنه إسم من تأليفك لكى يبدو مألوفاً أكتر ؟

Merece ele todo o dinheiro e fama ou é apenas um gordo falhado que ouve coisas do homem no céu?
هل يستحق كل هذا المال و الشهرة؟ أم إنه مجرد فاشل سمين يمكنه سماع أشياء من الرجل الذي في السماء؟

Isto de esperar é uma coisa que queres mesmo, ou é por causa do teu pai?
مثلما أحب الفتاة التي أنتِ عليها الآن. أهذا شيء منتظر تريده حقاً، أم إنه بسبب والدك؟

ou é o facto de que, apesar de estar a voltar ao meu velho eu, ainda estou aturdida por ele aparecer?
أم إنه الواقع الذي يقول أنني بينما أعود إلى طبيعتي القديمة، أظل مدوّخة لرؤيته

Sabe alguma coisa ou é tudo conversa dele?
هل تعلم شيئاً أم إنه يثرثر فحسب ؟

Foi mesmo destruído ou é mais um segredo classificado?
... لذا هل فعلاً تم إتلافه؟ أم إنه مجرد سراً خفياً آخر

É obsceno... ou é ciência?
هل هو إباحي أم إنه علم؟

Mas são os animais que estamos a descrever, ou é a humanidade?
هل نوصف حيواناً, أم إنه بشر؟