"أم التنانين" - Traduction Arabe en Portugais

• Mãe de Dragões
• Mãe dos Dragões

Perdoai-me, Mãe de Dragões, mas nenhum homem vivo viu um dragão com vida.
سامحيني، أم التنانين لكن لا يوجد رجل حي رأى تنانينا من قبل

Sei que vos chamam Mãe de Dragões, e sei que gostais muito deles, mas não cresceram no vosso ventre, nem mamaram do vosso peito.
أعلم أنهم يطلقون عليك أم التنانين وأنا أعلمُ أنك تُحبيهم,ولكنهم لم ينمو في رحمك. لم يرضعو من ثديك.

Dizem-me que já conseguistes a aprovação da Mãe de Dragões.
أخبروني أنك وجدت معروف فعلاً مع أم التنانين

A Daenerys Nascida da Tormenta, Mãe de Dragões,
إلى دينيريس ستورمبورن ، أم التنانين

Seria uma honra te hospedar na Casa dos Imortais, Mãe dos Dragões.
لكم تُشرفنا ضيافتكِ في بيت الخالدين يا أم التنانين.

- Chamam-vos Mãe de Dragões.
ينادونك أم التنانين

É a Mãe de Dragões.
إنها أم التنانين

Agora luto por Daenerys, a Mãe de Dragões e Quebradora de Correntes.
،)اليوم أقاتل لصالح (دينيريس أم التنانين ومحطمة القيود

Sois a Mãe de Dragões.
أنت أم التنانين

Sois Mãe de Dragões.
أنت أم التنانين

A Mãe de Dragões tem seguidores com muitas fés diferentes.
-لدي أم التنانين توابع من كافة الديانات

E com certeza não sou a Mãe de Dragões.
-وقطعاً لستُ أم التنانين

Mas quando o fogo cessou, eu estava ilesa, a Mãe dos Dragões.
لكن حين وُئدت النيران، خرجتُ سالمة، "أم التنانين".

Permita-me essa honra, Mãe dos Dragões.
{\pos(190,230)}.اسمحي لي بهذا الشرف يا أم التنانين

O Senhor da Luz enviou-vos a Mãe dos Dragões e aqueles que amam a escuridão afugentaram-na.
{\pos(190,210)}إله النور أرسل لكم أم التنانين {\pos(190,210)}وأولئك الذين يحبون الظلام طاردوها