"أم دم" - Traduction Arabe en Portugais

• um aneurisma

Teoricamente, é um aneurisma, que pressiona nervos que controlam tudo, desde dores a ritmo cardíaco.
في الأساس، هي أم دم تضغط على الأعصاب التي تتحكّم بكلّ شيء من ألم الأسنان إلى سرعة القلب

A análise aos pulmões ontem à noite detectou um aneurisma.
فحص التهوية والإرواء ليلة أمس أظهر أم دم رئويّة مما يفسّر السعال الدمويّ

É um aneurisma na artéria comunicante na parte anterior do cérebro... na área que controla os impulsos e a compulsão.
هناك أم دم انه الشريان الداخلي الناقل للاتصالات في دماغه المنطقة التي تتحكم بالاندفاعات و الاملاءات

Há um aneurisma na artéria celíaca.
حسنا، هناك أم دم في الجذع الشرياني البطني.

TC mostrou um aneurisma aórtico tão grande, que se rasgou dentro do duodeno.
حسنا، الأشعة المقطعية أظهرت أم دم أبهرية ضخمة للغاية، لدرجة تمزيقها الإثني عشر.

Preciso que clipes um aneurisma no hospital.
أريد منك أن تستأصلي أم دم أبهرية في المستشى

Os médicos acham que foi um aneurisma cerebral.
المسعفين يظنون انها أم دم في الدماغ

Não, tenho um aneurisma do arco aórtico.
لا, قد اكون اعاني من أم دم أبهرية قوسية

Que tal um aneurisma na carótida?
ماذا عن أم دم بالشريان السباتي؟

Não mencionaste que a tua operação era um aneurisma do tamanho de uma Honey crisp.
لم تذكر لي أن جراحتك عبارة عن أم دم بحجم "الهني كريسب".

A Yang vai operar a solo um aneurisma na aorta torácica e eu vou examinar o miúdo com o pulmão artificial que aguarda um transplante.
(يانغ) ستقوم لوحدها بعملية أم دم أبهرية، وأيضا, أنا سأتفقد الطفل صاحب الرئة الصناعية الذي ينتظر الزراعة.

A Cristina Yang vai operar um aneurisma aórtico sozinha.
(كريستينا يانغ) ستقوم بجراحة أم دم أبهرية منفردة اليوم.

Queres operar um aneurisma aórtico? Sim.
هل تريدين أم دم أبهرية؟

- Quem quer um aneurisma?
من يريد "أم دم"؟

Não pode ser um aneurisma.
هذه ليست أم دم