"أم رائعة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma mãe maravilhosa
• boa mãe
• óptima mãe
• grande mãe
• uma mãe incrível
• ótima mãe
• uma mãe fantástica

É uma mãe maravilhosa.
إنها أم رائعة, أتعلم؟

Tive uma mãe maravilhosa que me criou.
لدي أم رائعة قامت بتربيتي

Mas eu queria que soubesses que há mais de uma forma de ser boa mãe.
لكنني أردت أن تعرفي هناك أكثر من طريقة كي تكوني أم رائعة

É uma óptima mãe, e de uma adolescente, o que significa hormonas e...
تعرفني كيف أراقبها عن كثب ايرين . انت أم رائعة ومع مراهقة

Ainda tens muito tempo. Sei que vais ser uma grande mãe.
لا يزال لديك الوقت وأعتقد أنك سوف تصبحين أم رائعة

És uma mãe incrível e quero estar à altura.
انتِ أم رائعة وأنا أريد ان أصل لهذا

- És uma ótima mãe.
.إنّكِ أم رائعة

Mais, não, eu vou ser uma mãe fantástica.
وأيضًا ، بلا شك ، أنا سوف أكون أم رائعة

Foste uma mãe maravilhosa.
لقد كنتِ أم رائعة.

Tu és uma professora e uma mãe maravilhosa.
ليس لدي شك من انك أم رائعة

Toda a gente sabia quem eu era, portanto, eu pensava que era alguém importante e que estava protegida e, embora o meu pai passasse a maior parte da minha vida a entrar e a sair da cadeia, eu tinha uma mãe maravilhosa que era extremamente independente.
الكل كان يعلم من أكون، لذا اعتقدت أني ذو شأن كبير، وأنني كنت بأمان ! ومع أن أبي أمضى معظم حياته داخل أو خارج من السجن كانت لدي أم رائعة وكانت مستقلة بشدة .

Acho que falei sobre como eras uma boa mãe.
أعتقد أنّي تحدثت معها قليلاً عن كونكِ أم رائعة

- E a Betty é tão boa mãe. Ela está a ensinar linguagem gestual ao pequeno Jack.
لطيف- إنها أم رائعة إنها تعلمه لغة الإشارة-

- Toda a gente sabe que és boa mãe.
وندي)، جميع من يعرفكِ) يعلم أنكِ أم رائعة

É uma óptima mãe. Ela tem um restaurante, que está a correr muito bem.
إنها أم رائعة لديه مطعم وهي تبلي حسناً حقاً في إدارته

Claro que não. Ela é uma óptima mãe.
كلا, إنها ليست كذلك, إنها أم رائعة

É um excelente miúdo. Tu és uma óptima mãe.
أنه طفل رائع ، وأنتِ أم رائعة

Eu sei que na tua maneira de pensar, não tiveste uma grande mãe...
أعرف بطريقة تفكيرك، لم تكن لديك أم رائعة...

Uma grande amiga, uma grande mãe e uma grande esposa...
صديقة رائعة، أم رائعة وزوجة رائعة

Tu vais ser uma mãe incrível.
ستصبحين أم رائعة

Acho que você será uma mãe incrível.
ـ سوف تكونين أم رائعة!

- É uma ótima mãe.
-أقصد أنّ أم رائعة .

- És mesmo uma mãe fantástica.
أنتِ أم رائعة حقاً