"أم عزباء" - Traduction Arabe en Portugais

• mãe solteira

mãe solteira, não fez um bom trabalho. Uma história muito comum.
أم عزباء لم تعمل عملاً جيداً يالها من قصة مشتركه

Tyrique foi criado por uma mãe solteira, depois do secundário, começou a dar-se com quem não devia.
تايريك ربته أم عزباء. وبعد الثانوية وقع في الحشد الخاطئ.

Considerem a situação da minha amiga Linda Masarira, uma mãe solteira de cinco filhos, que está a liderar protestos contra o regime de Mugabe no Zimbabué.
خذوا حالة صديقتي ليندا ماساريرا أم عزباء لخمسة، التي تقود الاحتجاجات ضد نظام موجابي في زيمباوي.

Sou mãe solteira e estou a tentar ser escultora.
أنا أم عزباء حضرة القاضي وأحاول أن أصبح نحاته لدي

Eu não queria... Não queria ser uma mãe solteira.
لم أرد بأن أكُن أم عزباء هذا كل ماعلية الأمر

Ainda que acreditasse na vossa história, que não acredito, eu trato sozinho de uma mãe solteira, por mais irascível que ela seja.
أرفض العرض.. حتى لو كنت قدصدقت قصتكما,وهو مالم يحدث أعتقد بمقدوري تولي أم عزباء لوحدي, على قدر ماهي جريئة

Ela é mãe solteira, em Bali após o divórcio, a mulher fica com nada, nem mesmo os filhos.
هى أم عزباء وبعد الطلاق المرأة لاتحصل على شىء حتى لأولادها

Tinha de ter dois trabalhos, mãe solteira...
ريجينا، كانت امرأة من الذين اضطروا إلى العمل في وظيفتين، أم عزباء

Aposto que é difícil ser mãe solteira.
أراهن أنه من الصعب كونكِ أم عزباء وأعرف أن بناتي مازالوا صغيرات في السن،

- Um ex-criminoso, e eu sou uma mãe solteira de 40 anos que vive em Los Angeles.
وأنا أم عزباء تبلغ 40 عاماً تعيش في لوس أنجلوس

- Cala-te! Não, não... não. Salvei uma mãe solteira e uma criança.
ـ كلا، كلا، كلا ـ أخرس ـ أنقذ أم عزباء شابة و طفل صغير

Sou mãe solteira e tento dedicar muita energia à minha filha e vê-la o mais possível.
أنا أم عزباء وأحاول جاهدةً أن، تعرف أخصص طِنّاً من طقتي لابنتي وأن أراها كثيراً كلما أمكن الأمر

- Tu és mãe solteira. Estás suficientemente desesperada para carregar um monstro por dinheiro.
أنت أم عزباء ويائسة كثيراً لدرجة أن تقبلي بحمل وحش من أجل المال

Lisa Barclay, 35 anos, mãe solteira, morava com o filho de 13 anos em Boynton Beach.
مدفونة بكتلة خرسانية داخل برميل سعة 55 جالوناً ليزا باركلي، 35 سنة، أم عزباء تعيش مع إبنها ذو 13 عاماً

Ou pode ter recentemente começado a namorar uma mãe solteira com um filho.
أو ربما يكون قد بدأ مؤخراً بمواعدة أم عزباء لديها إبن

Ser mãe solteira é difícil. Tenho a certeza que consegue imaginar como é.
كونها أم عزباء فهو صعب يمكنني تخيل أن بإمكانكِ تفهم الأمر

E fiquei numa casa com uma mãe solteira e a sua filha.
وقد أعطوني سكنا مع أم عزباء .وابنتها

Eu era um pai solteiro. Ela era uma mãe solteira.
كنت حينها أب أعزب وكانت هي أم عزباء

Fui criada por uma mãe solteira, uma guerreira silenciosa,
لقد ربتني أم عزباء بهدوءٍ رهيبٍ.

Uma mãe solteira de 35 anos.
أم عزباء في الخامسة والثلاثين من العمر