"أم عن" - Traduction Arabe en Portugais

• ou de
• ou da
• ou do
• ou sobre

Estamos falando da tua vida sexual ou de dançares mal?
هل تتكلمين عن الجنس أم عن كونك راقصة سيئة؟

Estamos a falar só de mulheres velhas ou de todas as mulheres?
هل تتحدث عن النساء المسنات أم عن كل النساء؟

Estão a falar do tempo ou da Audrey?
فتيانك يتحدثون عن الحالة الجوية أم عن "أودري"؟

Estamos a falar de Lincoln Burrows ou da tua candidatura?
أنتحدث عن (لينكولن بوروز) أم عن ترشيحك للرئاسة؟

Ele estava a falar dele próprio ou do Nathan?
أكان يتكلم عن نفسه , أم عن ناثان ؟

- ou do herdeiro ilegítimo ao trono?
أم عن وريثك غير الشرعي للعرش ؟

A sociedade ajuda-nos a definir se achamos que a vida é basicamente sobre o pecado, ou sobre a beleza;
مجتمعاتنا تلك تعمل على تشكيل تفكيرنا المتعلق بالحياة أهي في الأساس عن الجمال أم عن المعصية؛

Isto é sobre os ossos ou sobre ti?
هل الأمر عنكِ أم عن العظام؟

ou de libras esterlinas?
أم عن الجنيهات الورقية؟

Estás a falar da assassina ou de mim?
أتتحدث عني أم عن القاتلة؟

Estavas a falar de há 20 anos atrás ou de ontem à noite?
أم عن الليلة الماضية؟

Estás a falar da Davina ou de ti? E isso importa?
-أتتحدّثين عن (دافينا) أم عن نفسك؟

Está a falar do caso ou de si?
-أتتحدث عن القضية أم عن نفسك؟

Está a falar da Srta. Bunting ou da mudança para a América?
هل نتحدث عن الآنسة (بنتنغ) أم عن انتقالك لأمريكا؟

Estás a falar de mim ou da cerveja?
أتتحدث عني أم عن البيرة؟

Estás a falar das minhas leis ou do teu casamento? Ambos.
هل تتحدث عن قوانيني أم عن زواجك

Quer que lhe fale delas ou do Bishop?
أأنتم هنا للسماع عنهن أم عن "بيشوب"؟

Espera, ele está a falar do Alistair e da Rebecca ou do Vincent e da Cat?
انتظر , أهو يتحدث عن (آليستير) و(ربيكا) أم عن (فينسينت) و(كات) ؟

- Tenho que considerar minhas opções. Sobre a IPO ou sobre a Pearson Hardman?
أتقصد طرح أسهم شركتك أم عن شركة (بيرسون هاردمان) ؟

- É obsceno ou sobre amor?
-أشئ قذر أم عن الحب ؟