"أم لا فلا" - Traduction Arabe en Portugais

• ou não

Não interessa se eu sou chefe ou não, não podes parar o progresso.
لا يهم إن كنتُ رئيس الشرطة أم لا فلا يمكنكم إيقاف التطوّر

Os circenses são boas pessoas, mas, sabes, ou se está no show ou não está.
، أناس الكرنفال طيّبون ولكن ، كما تعلمين.. سواء كنتِ مع العرض أم لا فلا يوجد هناك أي مكان بالوسط

É a minha. Se és tu ou não, não importa.
سواء كنت أنت ذلك الشخص أم لا , فلا يهم

Não interessa se ela a vai receber ou não. Não interessa... se eu estou nesta investigação ou se eu estou neste exército.
فلا يهم إن حصلت هي على هذهـ الجائزة أم لا فلا يهم إن تحققت أنا من ذلك فلا يهم إن كنت في هذا (الجيش) أم لا

- Acreditem ou não, é-me indiferente.
ثق بي أم لا فلا آبه لذلك