"أم لم تكن" - Traduction Arabe en Portugais

• ou não

Meia-irmã ou não, ela era o único parente vivo.
كانت أخته أم لم تكن هي المستفيد الوحيد منه

E por último, foste ou não ilibado de abusar sexualmente de um menor devido ao teu relacionamento especial com certos oficiais da polícia?
أخيراً إن كنت بريءً أم لم تكن من تحرشك جنسياً بقاصر بناء على علاقة خاصة ببعض ضباط الشرطة

Houvesse ou não houvesse insulto, abandonei-a porque o Robert era o meu irmão mais velho, era o rei e sempre cumpri o meu dever.
كانت إهانة أم لم تكن, سلمتها لأن روبرت هو أخي الأكبر وكان هو الملك. وأنا كنت دائمًا أقوم بواجباتي.

Ele vai nascer, quer estejas aqui ou não.
سيخرج الطفل سواء كنت هنا أم لم تكن

Sr. Miller: "Estava ou não estava a usar sapatos grandes demais na loja?"
سيد ميلر " أكنت أم لم تكن " مرتديا حذاء كبير في المحل "؟ "

Tenha ou não, quem liga a essa merda?
إن كانت لدي أم لم تكن, من يهتم؟

ou não esteve?
أم لم تكن حاضرة ؟

Você estava ou não com Anu?
كنت أم لم تكن مع آنو ؟

Sr. Adams... tem tratado ou não tem tratado pacientes no seu rancho?
(سيّد( آدمز... أكنت أم لم تكن تعالج مرضى في مزرعتك؟

ou não o fez porque...
.... أم , لم تكن كذلك بسبب