"أم لم يعجبك" - Traduction Arabe en Portugais

• ou não

Quer gostes ou não, Eu sou o Presidente dos Estados Unidos.
سواءٌ أعجبكَ الأمر أم لم يعجبك فأنا رئيس الولايات المتّحدة

Posso ser nova nisto, mas fui enviada aqui para o guiar e proteger e é exatamente isso que vou fazer, queira ou não queira.
قد أكون جديدة بهذا ، لكنني أرسلت إلى هنا لأحميك و أوجهك و هذا بالضبط ما سأفعله . أعجبك هذا أم لم يعجبك

Pois bem, eu vou, quer gostes ou não.
أنا ذاهبة سواء ، أعجبك الأمر أم لم يعجبك

És meu filho. Não vou deixar que te aconteça nada, quer gostes ou não.
أنت ابني لن اسمح بحدوث شيء لك أعجبك أم لم يعجبك

Goste você ou não, Comandante, o sistema funciona.
فسواء أعجبك الأمر أم لم يعجبك أيها الرئيس فإن النظام يعمل

Quer gostes ou não, eles são um activo que não podemos perder.
،أعجبك ذلك أم لم يعجبك إنّهم مصدر قيّم لا يمكننا تحمل خسارته

Gostes ou não, temos de trabalhar juntos.
أعجب أم لم يعجبك عليّنا العمل معاً الآن

Gostes ou não, a terra é minha.
أعجبك أم لم يعجبك, تلك الأرض أصبحت لي

Quer gostes ou não.
هذا هو واجبي , أعجبك أم لم يعجبك.

A Piper ia armar um barraco daqueles, a dizer que nós temos obrigações familiares e que, queiramos ou não, somos mais fortes juntas.
(بايبر) قد تقجّر الطوق الكبير ثم جاءتنا جميع الالتزامات العائلية و أعجبك هذا أم لم يعجبك نحن أقوى مع بعضنا

Queiras ou não, a Phoebe e eu estivemos muito apaixonados.
. أعجبك هذا أم لم يعجبك ، (فيبي) و أنا كنا غارقين بالحب

Gostes ou não, Gabriel, somos os teus melhores amigos agora.
أعجبك هذا أم لم يعجبك يا (غابرييل) نحن أعزّ أصدقائك الآن

Quer gostes ou não, uma parte consistente de ti e do Henry pertence a esta cidade.
،وسواء أعجبك الأمر أم لم يعجبك (فجزءٌ كبيرٌ منكِ أنتِ و (هنري ينتمي لهذه البلدة

Quer gostes ou não.
سواء أعجبكِ هذا أم لم يعجبك

Quer gostes ou não, eu sou...
أعجبك أم لم يعجبك أنا ...