"أم ميتاً" - Traduction Arabe en Portugais

• ou morto

- Não sabia se estavas vivo ou morto. - Todos estão bem.
ـ إنني لم أعرف إن كنت حياً أم ميتاً ـ الجميع في آمان الآن

Basicamente, não valia nada, vivo ou morto.
كان الرجل عديم القيمة، حياً كان أم ميتاً.

Perdoa-me se tenho problemas com que me preocupar com relações públicas, mas não sei nem se estou vivo ou morto.
سامحيني إن كنتُ لا أكترث لما يحدث لكنني لستُ متأكداً لو كنتُ حياً أم ميتاً

Queres ser um informador vivo ou morto?
هل تريد أن تكون واشياً حياً ؟ أم ميتاً ؟

Quando todo o teu sangue voltar para os locais normais do teu corpo, vais importar-te se as sessões de beijos deixaram-te vivo ou morto vivo.
إلى مواقعها الطبيعية في جسدك، ستكثرت إذ أن جلسة المغازلة تلك جعلتك كائناً حياً أم ميتاً حياً

E não sabemos se está vivo ou morto.
و لا يمكننا أن نعرف إذا كان حياً أم ميتاً

Mas primeiro temos de descobrir se o nosso amigo está vivo ou morto.
ما إذا كان صديقنا حيناً أم ميتاً

Então veremos se estás vivo... ou morto.
أذاً سنرى سواء كنت حياً أم ميتاً

Não sabia se estavas vivo ou morto.
لم أكن أعرف إن كنت حياً أم ميتاً

Esteja eu vivo ou morto quando lerem isto, espero que o mundo sobreviva tempo suficiente para que este diário chegue até vós.
سواء كنتُ حيّاً أم ...ميتاً حين قراءتك لهذا آمل أن ينجوا العالم لما يكفي من الوقت لتصلك هذه المذكرات

Sim, mas ainda não sabemos se o Sean está vivo ou morto.
حسناً,ولكننا مازلنا لا نعلم ما اذا كان (شون) حياً أم ميتاً

Não sei se Vorenus está vivo ou morto.
لا أعرف إذا كان (فورينس) حياً أم ميتاً