| Isso é diminutivo de alguma coisa ou é só uma alcunha? | Open Subtitles | أهذا اختصار لشيء ما أم هو مجرد اسم مستعار؟ |
| Falas a sério ou é só conversa? | Open Subtitles | أتعني ما تقوله، أم هو مجرد كلام؟ |
| Mas para uma união ser bem sucedida há que determinar se o aliado é um amigo verdadeiro ou apenas um inimigo disfarçado. | Open Subtitles | لكنمنأجلأنيتكللالإتحادبالنجاح يجبعلىالمرءتحديدإذاماكان حليفه هوصديقحقاً أم هو مجرد عدو مستتر |
| - Os disparates sexistas ditos pela Stacy... são intencionais ou apenas um erro horrível? | Open Subtitles | - (هل الإهمال المريع الواضح بـ(مالبو ستيسي هو فعل مقصود ، أم هو مجرد خطأ فضيع؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 