"أنا آسفة حقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Sinto muito
• Lamento imenso
• Lamento muito
• Peço imensa desculpa

Sinto muito, mas pensei que não tinha escolha.
أنا آسفة حقاً, لكنني شعرت أنه لا يوجد خيار آخر

Sim, ela marcou, podemos encaixá-la, mas só daqui a 1h, Sinto muito.
أجل، أجل. سندخلكِ، لكن بغضون ساعة. أنا آسفة حقاً.

Lamento imenso o que aconteceu à tua colega. Às duas. Mas foi bom teres mandado a outra embora.
أنا آسفة حقاً عما حدث لرفيقة غرفتكِ كلاهنا ، ولكن كان جيداً إبعادك للأخرى

Lamento imenso. Eu vou já.
أنا آسفة حقاً ، أنا آتية حالاً

E eu Lamento muito, mas muito, não te ter dado ouvidos. A sério.
وأنا آسفة جداً بسبب عدم إستماعي لك أنا آسفة حقاً

Lamento muito não podermos estar cá pelo teu aniversário.
أنا آسفة حقاً لأنني لن نتواجد في عيد ميلادك.

- Peço imensa desculpa. - Queres jogar às escondidas?
أنا آسفة حقاً هل تحبين لعبة الاختفاء والبحث

Querida, Sinto muito, não te vou poder ajudar.
حسناً عزيزتي أنا آسفة حقاً لن أقدر على مساعدتك الأن

- O que foi? Sinto muito pelo teu trabalho, está bem? E espero que consigas resolver tudo.
أنا آسفة حقاً, بشأن عملك, وأتمنى أن تكون قادراً على تسوية الأمر

Amber, eu realmente Sinto muito, mas isto não está a correr bem.
أمبر, أنا آسفة حقاً و لكن هذا لا يُجدي نفعاً

Olhe, Sinto muito por essa situação.
اسمع، أنا آسفة حقاً حول منطقة البناء

Sinto muito, senhora, mas temos de trabalhar.
أنا آسفة حقاً يا سيّدتي -ولكن لدينا عملٌ نقوم به

Tenho de ir ensaiar. Lamento imenso.
عليّ أن أذهب للتمرين أنا آسفة حقاً

Meu Deus, Lamento imenso.
يا إلهي، أنا آسفة حقاً

Lamento imenso.
أنا آسفة حقاً ..

Jack, eu Lamento imenso por ti.
أنا آسفة حقاً لأجلك..

Lamento muito. Ele usa óculos ou lentes de contacto?
ـ أنا آسفة حقاً ـ هل يرتدي نظارات أم عدسات لاصقة؟

Desculpa. Lamento muito. Quero contar-te a verdade sobre tudo.
آسفة، أنا آسفة حقاً أردت أن أخبرك الحقيقة عن كل شيء

Lamento muito, de verdade. Mas senta-te.
أنا آسفة حقاً, ولكن تفضل بالجلوس

Peço imensa desculpa, Ray. Meti o pé na poça.
انظر يا (راى), أنا آسفة حقاً لقد أخطأت فى الكلام كما تعرف