"أنا آسفة لأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Lamento que

Lamento que estejas triste, mas isto poderia ter sido muito pior.
أنا آسفة لأنك حزينة و لكن الأمور كانت ستسوء أكثر من ذلك

Lamento que não tenha passado a manhã de Natal com o seu filho.
انتظر أنا آسفة لأنك لم تقضي صباح عيد الميلاد مع ابنك الصغير

Bem, Lamento que aches que fiquei com o teu boom boom boom, mas tu tiraste-me a minha caneca gaivota e trancaste-me num quarto.
حسناً، أنا آسفة لأنك تظنين أني أخدت إزدهارك، لكنك قمتِ حقاً بأخد كأسي لطير النورس وقمتِ بحبسي في غرفة.

Bem, Lamento que vás embora.
حسناً، أنا آسفة لأنك سوف تُغادر.

Bem, contudo, Lamento que se tenha magoado.
حسناً , رغم ذلك , أنا آسفة لأنك تأذيت

Sr. Rand, Lamento que a nossa reunião tenha terminado abruptamente.
أنا آسفة لأنك خرجت من اجتماعنا ‏بشكل مفاجئ يا سيد "راند". ‏

Lamento que tenhas de estar aqui comigo, querida.
أنا آسفة لأنك عالقة معي هنا يا عزيزتي

Lamento que não acredites em mim.
أنا آسفة لأنك لا تصدقني.

Lamento que não tenhas passado a efectivo.
أنا آسفة لأنك لم تبلغ العاشرة

Lamento que tenha visto isto.
أنا آسفة لأنك رأبتٍ هذا

Lamento que estejas enervado.
أنا آسفة لأنك مستاء

Lamento que tenhas visto isto, Pabu.
(أنا آسفة لأنك أضطررت بمشاهدة هذا , يا(بابو