"أنا آسف أني" - Traduction Arabe en Portugais

• desculpa ter
• Lamento se te
• desculpa-me por

desculpa ter descarregado em ti.
و لكن الآن أشعر بأني أنا الخسيس أنا آسف أني أتيت من دون موعد

Ouve, desculpa ter mentido sobre aquilo tudo, mas foi verdade tudo o que disse que sentia por ti.
أنظري، أنا آسف أني كذبت بشأن كل تلك الأشياء، لكني كنت أعني كل ما قلته بشأن شعوري إتجاهك.

E desculpa ter passado à tua frente na geladaria.
أنا آسف أني تخطّيت دورك في متجر الآيس كريم

Pois. Lamento se te coloquei numa posição desconfortável.
نعم,أنا آسف أني وضعتك في موقف غير مناسب

Lamento se te maltratei.
أنا آسف أني أسأتُ معاملتك حسناً؟

Sheldon, desculpa-me por não te contar sobre a cirurgia, mas tu preocupaste-te à toa.
شيلدون، أنا آسف أني لم أخبرك عن العملية، لكنك كنت قلقاً دون سبب.

desculpa-me por te ter magoado.
أنا آسف أني أذيتك.

desculpa ter ido espreitar.
أنا آسف أني تخلست النظر لقد قلقت عليك

Ouve, desculpa ter puxado esse assunto.
اسمع، أنا آسف أني بدأت بذكر الموضوع

desculpa ter saído do roupeiro!
أنا آسف أني خرجت من دولاب الملابس

Lily, desculpa ter mentido sobre querer assentar.
(ليلي)، أنا آسف أني كذبت عن رغبتي بالاستقرار

desculpa ter mentido sobre querer assentar.
(ليلي)، أنا آسف أني كذبت عن رغبتي بالاستقرار

Jess, desculpa ter gritado contigo.
و (جيس) أنا آسف أني صرخت عليّكِ من قبل.

Juicy... desculpa-me por arrastar-te para isto.
(جوسي)... أنا آسف أني أقحمتك في هذا.