| Desculpa se te melindrei, fofa. | Open Subtitles | أنا آسف إذا كنت ضربت وتراً حساساً هناك ، عزيزتي |
| Desculpa se fui ingrato, esta semana. | Open Subtitles | أنا آسف إذا كنت غير ممتن لكِ هذا الأسبوع. |
| Case, Desculpa se te ofendi. | Open Subtitles | نظرة، القضية، أنا آسف إذا كنت أساء إليك. |
| Lamento se não concordas, mas eu acredito numa coisa chamada destino. | Open Subtitles | حقا. أنا آسف إذا كنت لا توافق، ساندي لكن يصادف اني أؤمن بشيء يدعى القدر |
| Lamento se a levei a acreditar que eu sou algo mais que isso. | Open Subtitles | أنا آسف إذا كنت قد أوحيت لك بشيء آخر. |
| - Desculpe se o incomodamos, amigo. | Open Subtitles | أنا آسف إذا كنت أجعلك تشعر بالملل |
| Desculpe se a embaracei quando lhe perguntei sobre a peça. | Open Subtitles | غارسيا ] ، أنا آسف إذا كنت قد أحرجتك ] عندمــا سمعت عن لعبك |
| Desculpa se te magoei, filho. | Open Subtitles | أنا آسف إذا كنت قد ازعجتك يا أبني |
| - Desculpa se agi estranho. | Open Subtitles | أنا آسف إذا كنت أتصرف بشكل عريب |
| Desculpa se fui parvo há bocado. | Open Subtitles | أنا آسف إذا كنت وخزة في وقت سابق. |
| Tens tudo o que sempre quiseste. Desculpa se ainda ando à procura. | Open Subtitles | ،انظر (كلارك)، لديك كل شيء أردته أنا آسف إذا كنت مازلت أبحث |
| Bem, Desculpa se não partilho a avaliação optimista, Brady. | Open Subtitles | أنا آسف إذا كنت لا أشاركك تقييمك المتفائل، (برادي) |
| Desculpa se te chateei, Kate. | Open Subtitles | أنا آسف إذا كنت أزعجتك (كيت) |
| Lamento se a decepciono. | Open Subtitles | أنا آسف إذا كنت خيبت أملك. |
| Desculpe se estou contente por irmos ter outro filho. | Open Subtitles | أنا آسف إذا كنت أشعر بالسعادة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 