"أنا آسف بشأن" - Traduction Arabe en Portugais

• Desculpa por
• Lamento pelo
• Sinto muito pelo
• Lamento pela
• Sinto muito por
• Sinto muito pela
• Peço desculpa pelo
• Desculpa-me por
• Lamento por
• Lamento muito o
• Peço desculpa pela
• Lamento muito pelo

Desculpa por há bocado, falamos daqui a uma hora.
أنا آسف بشأن ذلك ذلك، وأنا أراكم قريبا.

Rory, Lamento pelo Martin, mas tu não me pediste latas de refrescos.
أنا آسف بشأن مارتن، لكنها ليست زجاجات صودا ما طلبته مني

Sinto muito pelo Sr. Feldman, não quis disparar sobre ele.
على مهلك أنا آسف بشأن اطلاقي النار على سيد فيلد مان ولكنني لم أطلق النار عليه

Não, não, não, Lamento pela tua esposa, mas o que aconteceu esta noite, não é algo em vão.
لا، لا، لا، أنا آسف بشأن زوجتك، لكن ما الذي حدث الليلة، ليس بالشيء الصغير

Eu... eu Sinto muito por escutar novamente.
أنا.. أنا آسف بشأن التلصص على أفكارك ثانية.

Olha, Sinto muito pela janela, não quis fazer isso mas, tenho que explicar muitas coisas para que tu...
أنظرى, أنا آسف بشأن نافذتك لم أعنى أن أفعل ذلك لكن عندى الكثير من الأشياء التى علىّ أن أشرحها لكِ

Peço desculpa pelo almoço de hoje. Sou um idiota, amor.
أنا آسف بشأن غداء اليوم أنا أحمق، يا عزيزتي

Desculpa-me por tudo, por todas as coisas más.
أنا آسف بشأن الآخرين وكل الأشياء السيئة

Ouve, eu... Desculpa por todas coisas más que te disse.
أسمع أنا آسف بشأن الأمور السيئة التي قلتها

Olha, Desculpa por aquela miúda que se armou em psicopata comigo.
أنظرى ، أنا آسف بشأن تلك الفتاة والتى قامت بصب غضبها عليك

Sr. Rawlins, quero que saiba como Lamento pelo seu filho.
سيد رولينز أريد منك أن تعرف كم أنا آسف بشأن ابنك، سيد رولينز

Lamento pelo Norm.
انظر ، أنا آسف بشأن نورم

Sinto muito pelo que aconteceu.
أنا آسف بشأن أمر الوصول بأكمله

Sinto muito pelo que aconteceu.
أنا آسف بشأن ما حدث.

Lamento pela audiência BRAC.
أنا.. أنا آسف بشأن جلسة الاستماع.

Lamento pela Jackie, sei que era a tua melhor amiga.
(أنتِ , أنا آسف بشأن (جاكي أنا أعرف أنها كانت صديقتكِ المفضلة

Sinto muito por Ivan. Sinto que não possa fazer o bolo.
أنا آسف بشأن (إيفان) وآسف لأنكَ لم تستطع صنع كعكتك

- Olha, eu Sinto muito por isso, OK?
إسمع، أنا آسف بشأن ذلك، إتفقنا؟

Olha, meu, eu Sinto muito pela última vez que nos vimos.
اسمع يا صاح، أنا آسف بشأن آخر مرة التقينا بها، حسنا؟

Sinto muito pela tua situação, sinto mesmo, mas não vejo como ajudar.
...انصتِ، أنا آسف بشأن موقفكِ ...أنا كذلك فعلاً ...ولكنني لا يُمكنني مساعدتك

Ouve, Peço desculpa pelo que se passou na festa.
اسمعى، أنا آسف بشأن ما حدث فى الحفل

Desculpa-me por tudo.
أنا آسف بشأن كل شيء

Lamento por isso, mas ele devia estar na operação.
أنا آسف بشأن ذلك ولكن كان يجب إحضاره ليجري عملية

Lamento muito o vosso pai, mas agora está num sítio melhor.
أنا آسف بشأن أبيكما، لكنه في أنعم مكان الآن.

Peço desculpa pela merda.
أنا آسف بشأن ما سببته لك

Lamento muito pelo que fiz com aquele homem.
أنا آسف بشأن ما فعلته بذلك الرجل.