"أنا آسف لأنني" - Traduction Arabe en Portugais

• desculpa ter
• Desculpa ter-te
• Lamento ter
• Desculpa por ter
• Lamento ter-te
• Sinto muito impor
• Peço desculpa

desculpa ter sequer duvidado da tua competência em programação.
أنا آسف لأنني شككت بمهارات برمجتك من قبل

desculpa ter demorado tanto, Fritz.
أنا آسف لأنني أستغرقت طويلاً في العثور عليها

Desculpa ter-te raptado assim mas, as outras mulheres não apareceram.
أنا آسف لأنني خطفتك هكذا لكن الراقصة طلبت منا ذلك لترينا

Desculpa ter-te mentido. Eu menti-te sobre tudo.
أنا آسف لأنني كذبت عليك , لقد كذبت عليك بشأن كل شيء

Lamento ter partido sem dar uma explicação.
أنا آسف لأنني تعجلتُ بهذه الطريقة، بدون أي إيضاح.

Desculpa por ter gritado quando aquele tipo indiano se levantou para exercitar.
أنا آسف لأنني صرخت عندما ذلك الرجل من الهند نهض ليتمدد

Lamento ter-te pedido dinheiro emprestado, Frank.
أنا آسف لأنني اقترضت "المال منك ، "فرانك

Sinto muito impor a minha presença na vossa embarcação, nobres viajantes.
أنا آسف لأنني فرضت نفسي عليكم في قاربكم الجميل, أيها النبلاء

Eu acho que eu tenho estado um pouco stressado ultimamente - desculpa ter descontado em ti.
كنت تحت الاجهاد مؤخراً أنا آسف لأنني نفست عن غضبي عليكِ

Bem, desculpa ter mudado, companheiro.
حسناً , أنا آسف لأنني تغيرت عليك , ياصديقي

Por isso, desculpa ter vendido a tua TARDIS preciosa.
لذا, نعم, أنا آسف لأنني بعت "التارديس" الثمين.

desculpa ter sido tão carente ultimamente.
أنا آسف لأنني كنت جد محتاج لك في هذه الايام

Mãe, desculpa ter andado a lixar-te o juízo nos últimos meses.
أمي، أنا آسف لأنني جعلتكِ تمرين بوقت صعب في هذه الأشهر القليلة الماضية.

Desculpa ter-te dado tanto trabalho.
أنا آسف لأنني جعلتك تعاني كل هذه المتاعب

Desculpa... Ter-te metido nisto.
أنا آسف لأنني أقحمتك في الموضوع

- Desculpa ter-te matado, Fidgit.
- أنا آسف لأنني قد قتلتك يا فيدجيت

Desculpa ter-te ignorado em casa.
أنا آسف لأنني تجاهلتك بالمنزل

Lamento ter duvidado de ti.
أنا آسف لأنني شككت بك من قبل

Lamento ter duvidado de ti.
أنا آسف لأنني شككت بكِ

Enfim, Desculpa por ter sido tão duro contigo.
على أي حال، أنا آسف لأنني كنت قاسياً جداً عليكِ.

Desculpa por ter ficado violento, certo?
أنا آسف لأنني أصبحت عنيفاً، أوكي؟

Lamento ter-te magoado, eu...
أنا آسف لأنني آذيتكِ

Peço desculpa. Isto demorou mais do que eu pensava. Tenho coisas a fazer.
اسمع أنا آسف لأنني لن أبقى لفترة أطول و لكن علي أن أقوم ببعض الأعمال