"أنا أبقي" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu mantenho
• Mantenho a
• Mantenho-me

Eu mantenho esta casa unida. Eu mantenho este casamento.
أنا أبقي المنزل صامدا أنا أبقي الزواج صامدا

Bem, Eu mantenho o termostato em 68.
حسناً , أنا أبقي الجو بالمنزل عند درجة 68.

Enquanto Eu mantenho esta família alimentada e vestida e me farto de trabalhar, reparaste?
بينما أنا أبقي هذه العائلة متغذية و مكسوّة. و أنا أتخلص من مؤخرتي هل لاحظت ذلك؟

Mantenho a conversa curta, pois não suporto que ela saiba que o filho que foi para a guerra desapareceu.
أنا أبقي الحديثَ مختصراً إذ لا يمكنني أن أحمّلها عبءَ معرفة أنّ ولدها الذي أرسلتهُ إلى الحربِ قد مات

Mantenho a minha boca calada, e isso faz de mim um mentiroso?
أنا أبقي فمي مغلقاً أيجعلُ هذا مني كاذباً؟

- Mantenho-me atento. Como achas que me mantive vivo este tempo todo?
أنا أبقي اذني مفتوحة كيف برأيك بقيت حياً كل تلك السنوات؟

Eu mantenho as minhas promessas.
حسناً، أنا أبقي وعودي.

Eu mantenho tudo fechado, Sr. Campbell. Tudo o que é de valor.
(أنا أبقي كل شيء مغلق سيد ( كامبل كل شيء ذا قيمة

Mantenho a maior parte da coleção no costa.
-أجل . أنا أبقي مُعظم مجموعة سيّاراتي في الخارج.

Mantenho-me longe porque é o melhor... Para todos.
أنا أبقي مسافتي ﻷن ذلك هو الأفضل...