Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنا أتحدّث إليكِ" - Traduction Arabe en Portugais
-
Estou a falar contigo
| - Pois, tanto faz. - O que é que disseste? Estou a falar contigo! | Open Subtitles | ــ حسناَ , أياّ يكن ــ ماذا قلتِ ؟ أنا أتحدّث إليكِ , لا تديري لي ظهرك |
| - Estou a falar contigo. | Open Subtitles | أنا أتحدّث إليكِ |
| É isso mesmo... Estou a falar contigo, Úrsula... deusa mítica dos mares. | Open Subtitles | هذا صحيح أنا أتحدّث إليكِ (أورسولا) يا آلهة البحر الأسطوريّة |
| Sim, Estou a falar contigo. | Open Subtitles | أجل، أنا أتحدّث إليكِ. |