"أنا أحاول أن أفهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou a tentar entender
• estou a tentar perceber
• Tenho tentado perceber
• Estou só a tentar perceber

Estou a tentar entender a moralidade disto.
أنا أحاول أن أفهم مدى أخلاقيتها

Estou a tentar entender porque é que isto aconteceu comigo.
أنا أحاول أن أفهم لماذا هذا يحدث لي

Eu só... estou a tentar perceber como é que isto te afeta.
أنا أحاول أن أفهم ما تشعر به تجاه كل ما حصل

Sra. Barone, estou a tentar perceber o que a traz verdadeiramente aqui.
السيدة بارون، أنا أحاول أن أفهم لماذا أنت هنا حقا.

Tenho tentado perceber porque nao salta a nave para o hiperespaço.
أنا أحاول أن أفهم لماذا السفينة غير قادرة على قفز

Estou só a tentar perceber porque veio ele aqui e porque reagiu ela desta forma.
أنا أحاول أن أفهم لماذا جاء الى هنا،و لما تصرفت هى على هذا النحو؟

Estou a tentar entender isto.
أنا أحاول أن أفهم

- Só Estou a tentar entender porquê.
أنا أحاول أن أفهم لماذا؟

Só Estou a tentar entender.
أنا أحاول أن أفهم فحسب

Estou a tentar entender.
أنا أحاول أن أفهم.

Dexter, eu... Estou a tentar entender.
أنا فقط... يا (ديكستر) ، أنا أحاول أن أفهم هذا

Já, só estou a tentar perceber como é que alguém com tanto talento faria uma coisa destas.
نعم , أنا أحاول أن أفهم لماذا شخص بهذه الموهبة يقوم بهذا ؟

Sheldon, estou a tentar perceber, mas estás a ir depressa de mais.
حسنا يا شيلدون, أنا أحاول أن أفهم و لكنك تشرح بشكل سريع جدا

- Só estou a tentar perceber... - Credo! Faz peças mais sumarentas.
ـ أنا أحاول أن أفهم ما تقول ـ يا إلهي، اصنعي من خَبَركِ مادة مرغوبة

Eu estou a tentar perceber porque é que ninguém se importa com o facto de estarmos a morrer.
أنا أحاول أن أفهم لماذا لا أحد يبالي بأننا نحتضر!

estou a tentar perceber.
أنا لا أتحدث بأي لهجة أنا أحاول أن أفهم

Não estou a gozar contigo, só estou a tentar perceber.
لا, لا أمزح معك - - أنا أحاول أن أفهم

Tenho tentado perceber como.
يختفون أنا أحاول أن أفهم كيف يحدث هذا

Estou só a tentar perceber.
أنا أحاول أن أفهم ما حدث فحسب.