"أنا أحاول أن أكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou a tentar ser
• Tento ser

Acho que não é muito maduro ficares a chorar se Estou a tentar ser honesto.
أتعرفين ، لا أعتقد أنه هناك حاجة لكلّ هذا النحيب بينما أنا أحاول أن أكون صادقاً

Estou a tentar ser solidária e tu estás a rir-te de mim.
أنا أحاول أن أكون متعاطفة و أنت تضحكين علي

Aang, Estou a tentar ser adulto e não rejeitar imediatamente a tua ideia.
آنـج أنا أحاول أن أكون مُتفاهماً, و لا أوقف فكرتك على الفور

Não quero mais ser assim. Estou a tentar ser diferente.
أنا لم أعد أريد أن أكون كذلك أنا أحاول أن أكون مختلفاً

Só Tento ser simpática, já que ele se vai tornar parte desta família em breve.
أنا أحاول أن أكون لطيفةً معه، بإعتباره سيكون فرداً من عائلتنا قريباً

Sempre tem um no meio. Agora, Estou a tentar ser paciente.
.فى كل جماعة يوجد مشاغب و الآن ، أنا أحاول أن أكون صبوراً

Estou a tentar ser modelo, não stripper.
حسناً، أنا أحاول أن أكون عارضة لا راقصة متعريّة

Estou a tentar ser a tentar ver a luz no fim do túnel.
ياإلهى أنا أحاول أن أكون , أحاول أن أرى النور فى نهاية النفق

Estou a tentar ser o melhor pai que posso.
أنا أحاول أن أكون أفضل والد بقد الامكان

Olha, Estou a tentar ser tua amiga, então não joga este jogo comigo.
انظري، أنا أحاول أن أكون صديقتكِ، لذا لا تلعبي معي هذه اللعبة.

Estou a tentar ser agradável... emendar os meus erros.
أنا أحاول أن أكون كريماً ههنا، و أكفر عما سبق.

Eu Estou a tentar ser teu amigo, mas, não te estás a ajudar a ti próprio.
أنا أحاول أن أكون صديقكَ، ولكنكَ لا تُساعد نفسكَ.

Sim, Estou a tentar ser bom menino, sabes?
أجل، أنا أحاول أن أكون فتىً خيّر، تعرفين؟

Pronto, Estou a tentar ser corajosa, mas não me quero suicidar.
حسنٌ، أنا أحاول أن أكون شجاعة لكن لن أمضي في عملية انتحارية

Estou a tentar ser proactiva e remediar o que fiz no ano passado, como aconselhaste, mas preciso da tua ajuda.
أنا أحاول أن أكون أكثر نشاطاً و أعوض عن الأخطاء التي قمتُ بها العام الماضي كما قلتي.

Olha, amigo, Estou a tentar ser objectivo, mas já tivemos vários encontros de família e, apesar de querermos nos matar, nunca o fizemos de facto.
اسمع يا صاحبي، أنا أحاول أن أكون منطقيا هنا لكن حضينا بالعديد من المشاكل العائلية من قبل حتى وإن أردنا قتل بعضنا

Estou a tentar ser gentil e empático.
إسمعيني ، أنا أحاول أن أكون لطيفاً هُنا أتعاطف قليلاً

Estou a tentar ser teu amigo, apesar de já não o sermos.
أنا أحاول أن أكون صديقك هنا حتي لو إننا لسنا كذلك بعد

Estou a tentar ser honesto.
أنا أحاول أن أكون صادقاً، اسمعني فحسب

Por favor? Estou a tentar ser uma pessoa de bem.
أبي أنا أحاول أن أكون شخصا أفضل

Há semana que Tento ser conhecido dela, e não tive sorte.
أنا أحاول أن أكون من شلتها لأسابيع ولم يكن لدي حظّ