"أنا أحبّك" - Traduction Arabe en Portugais

• Amo-te
• Adoro-te
• te amo
• Adoro-o
• te adoro

Eu não disse só: "Eu Amo-te." Expliquei-te o quanto te amava.
لم أقل فقط "أنا أحبّك", في الواقع وضّحت لأيّ درجة..

Sarinha, Amo-te tanto, é como se já não tivesse dentes.
"عزيزتي، أنا أحبّك كثيراً" "كأنّه لم يعد لي أسنان"

Passamos o tempo todo juntos, certo? Quantas vezes já dissemos "Eu Amo-te"?
قضينا معاً الكثير من الوقت، وتبادلنا "أنا أحبّك" كم من مرّة؟

Adoro-te, quero-te em segurança.
ساره، أنا أحبّك وأريدك أن تكوني آمنة، إذهبي إلى البيت

Adoro-te, papá, mas já não sou uma menina.
أنا أحبّك يا أبي، لكنّي لمْ أعد فتاة صغيرة بعد الآن.

Oh, eu também te amo.Então não estás zangada?
أوه ، أنا أحبّك أيضا . لذا أنت لست غاضبا مني ؟

Não precisavas de fazer isso. Eu Amo-te na mesma.
لست مضطرًا لفعل ذلك أنا أحبّك كما أنت عليه

Amo-te, minha bananinha castanha.
التي أظهرتماها له في وقت حاجته أنا أحبّك يا موزتي البنيّة الصغيرة

E tu és do tipo de homem que não desaponta ninguém e Amo-te por isso.
و أنت من نوعيّة الأشخاص الذين لا يمكنهم ترك شخص ما يحتاج للمساعدة , و أنا أحبّك لهذا الشيء

Amo-te muito, irmão, mas peço-te, nunca duvides da minha sinceridade.
أنا أحبّك يا أخي ...لكن رجاءً، إياك أبداً، أبداً، أبداً أن تشكّ في إخلاصي

- Obrigado. - Amo-te tanto, pequeno.
شكرا لك أنا أحبّك كثيرا جدا يا صغير

Olha... eu Amo-te e eu quero envelhecer contigo.
أنظر، أنا أحبّك وأريد أن أشيخ معك

Já agora, para que conste, eu Amo-te mesmo.
بالمناسبة، في النهاية، أنا أحبّك.

Eu até anotei algumas ideias no meu bloco de notas sobre como criar a conversa do "eu Amo-te"
في الحقيقة ربطتُ بضع ملاحظات في مذكّرتي.. حول كيف الشروع في حديث "أنا أحبّك"

Eu também Amo-te, munchkin, mas sabes que a mãe está trabalhando.
أنا أحبّك أيضا لكنّك تعرفين ، ماما تعمل

Não, Adoro-te, mas havia de andar em cima de cada tostão que gastasses.
لا ، لا ، لا ، لا عزيزتي ، أنا أحبّك لكن سأكون أراقب كلّّ فلس تنفقينه

Adoro-te. Queria que tivesses um bebé para o teu próprio bem.
أنا أحبّك وأردتك أنْ تنجبي طفلاً لمصلحتك الشخصيّة

Eu Adoro-te mesmo, meu cabrão.
أنا أحبّك حبًّا جمًا أيها الوغد.

Tu és meu irmão e eu Adoro-te.
أنتَ أخي , و أنا أحبّك

Eu também te amo. Tenho saudades tuas.
مرحباً، أنا أحبّك أيضاً أنا أفتقدك

Adoro-o, vizinho malvado!
أنا أحبّك أيها الجار اللئيم

Eu sei. Eu sei. Eu também te adoro.
أعلم ذلك، أعلم ذلك أنا أحبّك أيضاً