"أنا أحترم" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu respeito
• Respeito o
• Respeito a
• Eu admiro
• Admiro a
• - Respeito
• Respeito os
• Respeito que
• Respeito muito
• respeito-o

Sabes uma coisa, Eu respeito as mulheres, eu amo-as.
أتعرف ماذا, أنا أحترم النساء, أنا أحب النساء

Olha, Eu respeito o meu padrinho mas preciso do dinheiro.
انظر، أنا أحترم أبي الروحي.. لكنني في حاجة للمال.

Respeito o conceito, a sério que respeito, mas não sei...
أنا أحترم المفهوم أنا حقًا أحترمه لكن لا أعلم

Respeito a liberdade de imprensa, mas não tenho respeito pelo tipo de jornalismo... praticado pelo Washington Post.
أنا أحترم حرية الصحافة و لكني لا أحترم هذا النوع من الصحافة هذا النوع من الصحافة الرثة الذي تمارسه الواشنطون بوست

Eu admiro os polícias. Fazem um bom trabalho. Tenho muito prazer em conversar até o meu advogado chegar.
إسمع، أنا أحترم رجال الشرطة وأظنك تؤدي عملاً رائعاً ويسرني الجلوس والدردشة معك حتى وصول محامي

Tenho o maior desejo de te contentar, pois tu sabes que Eu respeito os gostos e os caprichos, por muito barrocos que eles sejam, eu acho-os respeitáveis,
أعظم رغبتي هي لإرضائك. أنت تعرف أنا أحترم جميع الأذواق والأهواء. الباروك لأنها قد تكون، أجد كل منهم محترمة.

Enquanto Eu respeito a ética Judaico-Cristã assim como as filosofias de leste e é claro, os ensinamentos de Muhammad...
أنا أحترم الأخلاقيات اليهودية و المسيحية و كذلك الفلسفة الشرقية و بالطبع التعاليم المحمدية

Eu respeito o Sr. Malini como a um pai, e ele respeita-me como filho.
أنا أحترم السيد ماليني كأبي وبالتالي يحترمني كابنه

Eu respeito o trabalho que fazes, xerife, a sério. - Só que ele termina aqui.
أنا أحترم عملك يا حضرة العميد لكن، عملك ينتهي هنا

Olha, Eu respeito a tua ambição, e gostava de fazer com que isso acontecesse, mas eu trabalho com deuses.
اسمع ، أنا أحترم طموحك و أود أن أحققه لك لكني أعمل مع العظماء

Eu respeito muitos os sacrifícios que, vocês homens, fazem.
أنا أحترم كثيراً التضحيات التي تقومون بها يا رجال

Respeito o símbolo e tudo, - mas tenho mesmo trabalho a fazer.
أنا أحترم العلامة وكل شيء ولكن حقا لدي عملٌ يجب إنجازه

Respeito o que fazes, mas tens de respeitar as minhas metas.
.أنا أحترم ما تحاول فعله عليك أن تحترم أهدافي

Por outras palavras, Robert, Respeito a tua natureza rebelde.
بمعنى آخر يا "روبرت"، أنا أحترم طبيعتك المتمردة

Está bem, Lisa, Respeito a tua objecção moral.
حسناً ياليسا، أنا أحترم معارضتك الأخلاقية

Mas tens um código de conduta, e Eu admiro isso.
و لكنك رجل له مبدأ و أنا أحترم هذا

Admiro a tua certeza, mas já que bom e mau são conceitos subjectivos, como podes ter a certeza de fazer o que está certo?
أنا أحترم بقينك لكن بما أن الخير و الشر مفهومان نسبيان كيف لك أن تعرف حقاً أن ما تقول به هو الصواب؟

- Respeito os seus princípios, mas, não vale a pena ser presa para proteger um anonimato.
أنا أحترم وازعك المهني لكن عدم الكشف عن هويته حمايةً للرجل لا يستحق السجن

Respeito que esteja a aprender sobre a sua doença, mas algumas destas pessoas precisam de estar no hospital.
أنا أحترم تعلمك أشياء حول مرضك، لكن بعض هولاء الأشخاص بحاجة للدخول إلى المشفى.

Isto mostra que você é um camarada leal e fiel, que Respeito muito.
هذا يظهر أنك وفى و جدير بالثقة, و أنا أحترم هذا

Olhem, Admiro a rotina de irmãos protectores, e respeito-o.
انظروا، أم، يا رفاق، أنا أقدر مسألة حماية الاشقاء لأختهم أنا أحترم ذلك