"أنا أحمل" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu tenho
• Estou com
• Carrego
• Eu trago

Eu tenho as chaves. Sou eu que tenho as chaves do carro.
أنا أحمل المفاتيح أنا أحمل مفاتيح السيارة

Para as famílias que têm crianças com necessidades especiais, por todo este país, Eu tenho uma mensagem para vocês.
للعائلات التي لديها أطفال من ذوي الإحتاجات الخاصة في جميع أنحاء الوطن أنا أحمل لكم رسالة

Eu tenho dinheiro e livrei-me do meu telemóvel.
أنا أحمل مبلغاً نقدياً وقد تخلصت من هاتفي

Estou com esta coisa na minha mão, neste monento.
أنا أحمل هذا الشئ العين في يدي الأن

Estou com as mãos num intestino delgado. Não fales de comida.
أنا أحمل في يدي أمعاء دقيقة هل يمكننا تجنب الحديث عن الطعام ؟

Não me façam perseguir-vos. Carrego aqui um ser vivo.
لا تدعيني أُطاردكِ ، أنا أحمل إنساناً معي

Se a mulher que Eu trago para casa não aguenta um bebé, então talvez não mereça a minha atencão.
نظرة، إذا أنا أحمل منزل امرأة الذين لا يستطيعون الوقوف يجري حولها طفل... ... ثم ربما أنا لا أريد أن يكون مع تلك المرأة.

Senhora, Eu tenho um crachá falso, jamais desperdiçaria a sua suposta investigação.
سيّدتي، أنا أحمل شارة مزيفة ولم أكن أود أن أعرقل تحقيقكِ المزعوم.

Eu tenho uma espada, mas mal sei usá-la.
أنا أحمل سيفاً ولكنني لا أعرف كيف أستخدمه

Isto não é um empate. Eu tenho a arma.
لا يمكنك طلب ذلك أنا أحمل المسدس

Eu tenho levado este pecado durante anos.
أنا أحمل وزر هذه الخطايا منذ سنوات

Essa viagem começará com uma auto-exploração... e Eu tenho o mapa na mão, Dusty.
لكن هذه الرحلة تبدأ... باكتشاف الذات... و أنا أحمل الخريطة بيدي الاثنتين

Julia, Eu tenho o software num disco portátil.
جوليا " أنا أحمل البرمجيات الأساسية " على قطعة منفصلة

Estou com um raio duma prova, e não posso fazer nada quanto a isso.
أنا أحمل دليل أدانة ولا أستطيع فعل شيئ به

Estou com uma pulseira, o que significa que o FBI sabe que estive aqui.
أنا أحمل سوار تعقب مكتب التحقيقات الفدرالي سيعلم أني كنت هنا

Estou com o vírus, mas alguém está a tentar matar-me.
أنا أحمل الفيروس لكن هُناك أحدهم يحاول قتلي

Tivemos relações e eu Carrego um filho dele.
لقد كان يوما مثيرا و أنا أحمل الآن طفلــه

Agora Carrego o saco do ténis a uma menina rica e mimada.
الآن أنا أحمل حقيبة التنس لفتاة صغيرة غنية

Eu Carrego as cicatrizes da escravidão como todos os outros, mas era importante para mim saber que como escravos, éramos bons quando comparados com outros escravos ao longo da história.
أنا أحمل بالطبع كل ندوب العبودية مثل الجميع ولكنه من المهم بشكل بالنسبة لي أن أعرف أننا حين كنا عبيداً كنا جيدين جداً مقارنة ببقية العبيد عبر التاريخ

- Eu trago. É a minha vez, certo?
أنا أحمل , أنه دوري أليس كذلك ؟

- Eu trago uma arma. - Não se aproxime.
ـ أنا أحمل سلاحاً ـ لا تقترب

Eu trago o teu coração
أنا أحمل قلبك