"أنا أخاف أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho medo de
• temo que

Ainda não sabemos quase nada e já Tenho medo de fechar os olhos.
نحن بالكاد نعرف شيئاً الآن و أنا أخاف أن أُغمض عيناي

Tenho medo de o olhar nos olhos, de dizer "bom dia" da maneira errada, de lhe dar um motivo para me meter uma bala na cabeça.
ايفا : أنا أخاف أن أنظر لعينيه وأقول له صباح الخير بطريقة خاطئة لأعطيه سبباً ليطلق علي النار في رأسي

Só Tenho medo de te perder. Sinto que podes desaparecer.
أنا أخاف أن افقدك أن تختفي ببساطة

Eu temo que ele possa falar docemente com outra mulher.
أنا أخاف أن يتكلم بأسلوب جميل مع نساء أخري

Guan, temo que você será muito lento, e fica para trás das linhas inimigas.
جوان... أنا أخاف أن تكون بطيء جداً وتسقط خلف صفوف العدو

Tenho medo de sair do apartamento.
أنا أخاف أن أغادر الشقة

Tenho medo de entrar.
أنا أخاف أن أدخل

De nada. Tenho medo de morrer algemado.
لا شئ- أنا أخاف أن أُسجن-

Eu Tenho medo de me afundar nas correntes.
أنا أخاف أن أُسجن-

Bem, temo que se for convosco algo de mal irá acontecer.
حسنا , أنا أخاف أن ...ذهبت معكم . سيحدث شيئا سيئا ...

Eu temo que ele possa tocar outras.
أنا أخاف أن يلمس نساء أخري