"أنا أختار" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu escolho
• Eu escolhi
• Opto por
• Escolho o
• a escolher
• Eu é que escolho

Eu escolho não esta anestesia sufocante dos subúrbios mas o movimento violento da capital.
أنا أختار بأن لا أعيش مختنقة مخدرة في هذه الضواحي لكن بأن أعيش في صخب العاصمة

- E ainda escolhes morte para esta família! - Não, Eu escolho vida!
وأنت حقا تختار الموت لهذة العائلة لا، أنا أختار الحياة

Para que conste, Eu escolho ir-me embora, não estão a expulsar-me.
و للتوضيح يا رفاق أنا أختار الرحيل ، أنتم لن تطردوني

Escolheu a sua música infernal e Eu escolhi estática.
أنتِ تختارين ما تريدنه و أنا أختار الشوشرة.

Opto por não aceitar o trabalho.
أنا أختار ألا أقوم بهذه المهمة

Escolho o caminho mais honrado, por mais desagradável que seja, e oiço o seu desabafo.
أنا أختار الطريق اللائق، وهو أن الأمر كريه كما يُرى. وأنا أستمعُ إليه.

E Eu escolho ver-te sofrer no inferno, a olhar eternamente enquanto eu cavalgo com a tua ex-mulher.
و أنا أختار أن أراقبكَ و أنت تعاني في الجحيم تبحثُ عن الخلود بينما أنا أسافر مع زوجتك السابقة

- Eu escolho os casos.
أو دعيها على حالها، أو اقترحي إعادة محاكمة أنا أختار القضايا

- E Eu escolho ser livre de drogas.
أنا أختار بأن أكون نظيفاً من المُخدرات

- Eu escolho a minha equipa e desaparecemos. - Não é assim que trabalhamos.
أنا أختار فريقي وأخرج بره المراقبة ليس هكذا نعمل -

Eu escolho a minha família, não é bom?
أنا أختار عائلتي، أليس ذلك جميلاً؟

Eu escolho uma chave de fenda.
أما أنا أختار مفكًا رباعي الأوجه

Eu escolho quem vai.
أنا أختار من يقوم بها

Eu escolho o Martin!
أنا أختار مارتن

Eu escolho a cura milagrosa.
حسنٌ, أنا أختار معجزة الشفاء.

Eu escolho o momento certo de colocar o Jesse Parker fora de cena... ele pode ser a chave para a mudança na Christina.
أنا أختار اللحظة المناسبة لإزالة (جيسي باركر) من طريقنا يمكنه أن يكون المفتاح الذي سيحوِّل (كريستينا)

O homem que Eu escolhi para ser substituído por ele.
الرجل الذي أنا أختار له للإستبدال.

Eu escolhi o tamanho grande.
أنا أختار الحوض الكبير.

Opto por acreditar nos Guardiões.
أنا أختار الإيمان بالحراس

Opto por confiar em si.
أنا أختار الثقة بك.

Não, estou só a escolher o vestido para pôr por cima disto.
كلا أنا أختار ثوب الذي يأتي فوقه , أنت سيء

Não me referia a outro relógio. Eu é que escolho como me vais pagar, ok?
أنا لا أعني ساعة أخرى , أنظر أنا أختار كيف تعوضني , صحيح؟