"أنا أدير" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu dirijo
• Eu tenho
• Eu comando
• Eu giro
• Eu mando
• Sou dono
• Eu gerencio
• Estou a gerir
• Trato
• Tenho um

Certo. Eu dirijo esta trampa e não aprendi as balelas técnicas.
أنا أدير هذا المكان ولا أعرف شيئا عن التقنيات.

Eu dirijo três programas de associativismo em Stanford, e há muita competição para lá entrar. Quando envio as cartas aos estudantes que não entraram, sei que haverá sempre pessoas desiludidas.
الآن، أنا أدير ثلاثة برامج زمالة في ستانفورد، وهم يتنافسون بشراسة ليتمكنوا من الانضمام وعندما أرسل رسالةً لمن تم استبعادهم من الطلاب، أعرف دائما أن البعض منهم يخيب أملهم.

Eu tenho um grupo aqui às terças e quintas às 10h.
أنا أدير مجموعة هنا يوم الثلاثاء والخميس في الساعة العاشرة.

Como gerente deste hotel, Eu comando uma rigorosa e eficiente máquina.
كمديرة لهذا الفندق ، أنا أدير الأمور بكفاءة وبإنتاجية كبيرة

Como já tinha explicado aos seus colegas, Eu giro um negócio legal.
كما وحضت لرفاقك أنا أدير عمل قانوني

Não olhe para ele, Eu mando aqui.
لا تنظر له أنا أدير هذا الأمر

- O senhor entende, Sou dono de circo...
, أنا أدير سيركً و ــ أننا علي علم بذلك

Eu gerencio 3 divisões da Yamagato!
"أنا أدير ثلاثة أقسام في "ياماجاتو

É lá que Estou a gerir um abrigo para quem não tem teto.
أنا أدير ملجأ هناك لأولئك الذين لا يملكون سقفاً يئويهم

Eu dirijo alguns jornais. O que você faz?
أنا أدير عدة صحف ماذا تعملين ؟

Eu dirijo esta sucursal e vou proteger-te pessoalmente.
أنا أدير هذا المكتب وسأحميكِ بنفسى

És um ladrão de maçãs mexicano. Eu dirijo a fábrica de sidra.
إنك لص تفاح مكسيكي أنا أدير حانة الشرب

Eu tenho uma loja. Ajudo esta gente pobre a sobreviver com os seus vales de comida.
أنا أدير متجراَ أساعد الفقراء القادمين من البساتين

Eu tenho um estúdio de "design" em Nova Iorque.
أنا أدير ستوديو للتصميم في نيويورك.

Eu comando esta organização, de acordo com a minha opinião.
أنا أدير هذه المنظمة بالطريقة التي أرى مناسبة

Vamos esclarecer uma coisa. Eu comando uma fábrica de linguiças.
دعني أوضّح لك شيئًا، أنا أدير مطبخًا سياسيًا

Eu giro aqui um negócio profissional.
أتعرف , أنا أدير عمل احترافي هنا

Eu giro um negócio honesto e limpo.
أنا أدير عملاً نزيهاً

- Não? - Bom, Eu mando no programa.
أنا أدير البرنامج فحسب

Eu mando neste bando agora.
أنا أدير هذه العصابة الآن

Sou dono de uma empresa de seis mil milhões de dólares.
أنا أدير شركة بقيمة ستة ملايين دولار

Sou dono de uma casa na árvore respeitável. Só queria saber se viste alguma coisa.
أنا أدير منزل شجرة محترم - أنا أسأل فقط إن رأيت أيّ شيء -

Eu gerencio o Abbey, ok?
أنا أدير (آبي) ، حسناً ؟

De qualquer forma, agora Estou a gerir a Lavandaria.
لكن المهم بأن الآن أنا أدير المغسلة

Trato das vidas de 72 clientes e recebo 264 telefonemas por dia.
أنا أدير حياة وأحلام 72 عميلاً وأحصل على معدل 216 مكالمة هاتفية يومياً هذا ما أفعله