"أنا أردت أن" - Traduction Arabe en Portugais

• eu queria

Só porque os meus pais quiseram. eu queria ser xerife.
لأن أبواي أرادوا أن أكون هكذا أنا أردت أن أكون مأمور شرطة

Naomi, eu queria provar-te que conseguia fazer as coisas sozinho.
ناعومي,أنظري,أنا أردت أن أثبت لكِ أن يمكنني أن أعمل الأشياء لوحدي

Não. eu queria ficar a olhar para a rapariga que está morta há um ano.
لا ، أنا أردت أن أشاهد الفتاة التي ماتت منذ سنة

Ninguém me mandou. eu queria ver-te.
لم يرسلنى أى أحد أنا أردت أن أراك

eu queria ter chegado ao 110º.
أنا أردت أن استمرّ حتى المباراة 110

eu queria dizer-lho, mas não consegui.
أنا أردت أن... أنا أردت أن.. أخبرها,تعرفى؟

Primeiro de tudo, eu... queria dizer obrigada.
...بادئ الأمر , أنا أردت أن اقول شكرا لك

eu queria ser espião.
أو رجل أمن أنا أردت أن أصبح جاسوساَ

Eu... eu queria lá estar para ti.
أنا .. أنا أردت أن أكون هناك من أجلك

Aqui entre nós, eu queria fazer Gabriel Garcia Marquez.
سأخبرك, بيني و بينك أنا أردت أن أقدم سيرة (جابرييل جارسيا ماركيز)

Sra. Teague, eu queria conhecê-la.
سيدة تيغ أنا أردت أن ألتقيك

Eu acho... que... eu queria ser respeitável.
أظن... أنا... أردت أن أكون محترماً.

E eu queria ser diferente.
و أنا أردت أن اكون مختلفاً

Tanya, uma velha amiga minha. eu queria Ihe agradecer.
من أنا أردت أن أشكركم

- eu queria ser rico.
. و أنا أردت أن أكون غنيا

Max, ouve, eu queria beijar-te.
ماكس)، من فضلك، أنا أردت أن أقبلك) أنا أريد أن أقبلك

- eu queria te dar.
- أنا أردت أن تحصلي عليها -

- Não, eu... queria ligar-te primeiro.
-لا، أنا... أردت أن أتصل بك أولاً