"أنا أردت فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu só queria
• Apenas queria

Eu só queria passar algum tempo sozinha com ele... e agora não posso.
أنا أردت فقط القضاء بعض الوقت معه لوحده والآن لا أستطيع

Ele tinha um exame importante e Eu só queria, sabe, desejar-lhe sorte.
لديه أمتحان مهم اليوم و أنا أردت فقط أن أتمنى له حظاً سعيداً

Bem, Eu só queria conhecer-te melhor.
حسنا، أنا أردت فقط أن أتعرّف عليك بشكل أفضل

Eu... só queria dizer que é uma grande honra tocar consigo.
أنا أردت فقط القول بأن لي الشرف بالعزف بجانبك

Apenas queria dar-te algo que era da tua mãe.
أنا أردت فقط أن أعطيكي شيئاً من امك

Não peças desculpa, Apenas queria que te divertisses.
أنا لا تحتاج منك أن تكون آسف، أنا أردت فقط الحصول على المتعة.

De qualquer maneira, eu..só queria dizer..
-على أية حال ، أنا .. أردت فقط أن أقول ..

Eu só queria ir para casa.
أنا أردت فقط الذهاب للديار. تفضل،دعني..

Olha, Eu só queria pedir desculpa.
مرحبا، أنا أردت فقط أن أقول إنني آسف.

Eu... só queria vir pedir desculpa, sabes?
أنا... أردت فقط أن آتي وأقول أني آسف.

Apenas queria conversar a sós com o Paul depois do que aconteceu.
أنا أردت فقط أن أتحدث إلى (بول) على انفراد بعدما حدث

Apenas queria despedir-me.
أنا أردت فقط توديعكِ.