"أنا أريد أن أعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu quero saber
• Preciso de saber
• Eu só quero saber
• quero saber o
• Quero saber quem

- Não vais querer saber. - Mas Eu quero saber.
أنت لا تريد أن تعرف أنا أريد أن أعرف

Não, Eu quero saber o que eles tem para dizer.
لا، أنا .. أنا أريد أن أعرف ما الذي يريدون قوله.

Ou tens um suminho de um poder superior. Preciso de saber.
و أنت مرتبط بقوى عليا و أنا أريد أن أعرف

Preciso de saber tudo, faz parte do meu trabalho.
أنا أريد أن أعرف كل شيء. هذا عملي.

Eu só quero saber o que aconteceu na floresta.
أنا أريد أن أعرف ماذا حدث في الغابة

- Eu só quero saber se és feliz.
لكن أنا أريد أن أعرف إن كنت سعيداً

E quero saber o quê.
والآن أنا أريد أن أعرف ماهو ذلك الشئ اللعين

Quero saber quem é esta Comtesse de que todos falam.
أنا أريد أن أعرف من تلك الكونتيسة التي يتحدثُ عنها الجميع

Eu quero saber, menina, como são as discussões nesta família.
أنا أريد أن أعرف سيدتي الصغيرة ... كيف النقاشات تبدو في هذه العائلة

Eu quero saber é quais são realmente as atividades do seu dia.
...أعني أنا أريد أن أعرف ما هي الأنشطة الفعلية التي تقوم بها أثناء اليوم؟

Eu... quero saber o que ela está a sentir.
أنا... أريد أن أعرف بماذا تشعر

Não. Eu quero saber.
لا، أنا أريد أن أعرف.

Eu quero saber o que aconteceu.
أنا أريد أن أعرف ما حدث

Só Preciso de saber se é possível.
أنا.. أنا أريد أن أعرف إن كان هناك إحتمال

Preciso de saber porque morreu, que não foi tudo em vão.
أنا أريد أن أعرف سبب موته أحتاج أن أعرف أن هذا لم يكن من أجل لا شئ

David, Preciso de saber se eles têm a gravação...
ديفيد أنا أريد أن أعرف إذا كان لديهم ذلك الشريط

Eu só quero saber onde ela está.
أنا أريد أن أعرف أين هي فقط

Eu só quero saber o que está a acontecer.
أنا أريد أن أعرف ما الذى يحدث

Quero saber quem é o Fitzgerald Grant que teima em fazer a diferença nos últimos dias da sua Presidência, ou ele está feliz apenas a tratar da loja?
محادثة ذات معنى أنا أريد أن أعرف هل فيتزجيرالد غرانت مصمم على تغيير بعض الأمور