"أنا أستخدم" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu uso
• Estou a usar
• uso o
• Usei
• Uso os meus

Eu uso o meu tambor para contar a minha história e as do meu povo.
حسنا، أنا أستخدم طبولي لأقص قصتي وحكايات شعبي

Eu uso a cabeça e tu as tuas mãos.
أنا أستخدم دماغي ، و أنت تستخدم يدك

Eu uso esse discurso porque, na verdade, fui eu quem escrevi...
أنا أستخدم هذا الحديث لأني كتبت هذا الحديث

Estou a usar o espectrocomparador para identificar a tinta.
لذا أنا أستخدم المقارنة الطيفيّة لتحديد جزيئات الحبر

Mas a minha mente esta ligada ao computador da nave, Estou a usar o sistema de comunicaçao interna para falar.
لكن عقلى أصبح مرتبطا بكمبيوتر السفينة و أنا أستخدم وحدات الإتصال الداخلى لتقليد صوتى

Eu uso muitas ervas nos meus cozinhados.
أنا أستخدم الكثير من التوابل في طبخي أنا أزرعها بنفسي

Eu uso a conta da família e não estamos falidos.
أنا أستخدم الحساب الخاص بعائلتنا ونحن لسنا بمفلسون.

Eu uso o meu telemóvel para trabalho, não para enviar fotos nuas minhas a rapazes!
أنا أستخدم الهاتف من أجل العمل، وليس لإرسال صوري وأنا عارية للفتيان أخبركِ للمرة المليون أنّ ذلك كان حادثةً

Eu uso o topo dos rabanetes.
وهذا الفجل هنا. أنا أستخدم الجزء العلوي أريد الجزء العلوي متماسك

Eu uso o Facebook para me manter em contacto com a família e amigos de todo o mundo.
أنا أستخدم "فيسبوك" لأبقى على تواصل مع الأصدقاء والعائلة حول العالم.

Eu uso o "hip-hop" para estruturar e comunicar ciência porque estou intencionalmente a transmitir ciência para uma audiência abrangente, esse alcance público da ciência que tem sido tradicionalmente descurado.
أنا أستخدم الهيب-هوب لشرح العلوم لأنني أتقصد إيصال العلم إلى جماهيرٍ واسعة لطالما تجاهلها نطاق العلوم المحلية.

Eu uso a minha caneca.
أنا أستخدم كأس القهوة الخاص بي

- Eu sei. Eu uso o teu computador.
أعلم، أنا أستخدم جهاز الحاسب خاصتك

Eu uso este colarinho como um bibe para quando faço servicinhos a homens.
تعني، "أنا أستخدم هذا الطوق كصدرية الأطفال" عندما أخدم الرجال

E agora Estou a usar sarcasmo para confessar tudo, para mais tarde poder dizer-te que já te tinha dito.
والآن أنا أستخدم السخرية لأعترف بالأمر كله حتى يمكنني القول لاحقاً أني أخبرتك من قبل

Estou a usar o meu guardanapo para limpar a comida que está na minha cara.
أنا أستخدم منديلي حتى أمسح أي طعام قد يكون على وجهـي

Estou a usar um algoritmo de pesquisa recorrente que analisa e cruza as referências dos dados.
أنا أستخدم معادلة بحث تكرارية تحلل وتقارن البيانات

O quê? Estou a usar a voz de palco!
أنا أستخدم الصوت الذي استخدمه على المنصة

uso o jardim, a terra, como se fosse um pedaço de tecido, e as plantas e as árvores, são o meu embelezamento desse tecido.
أنا أستخدم المزرعة، تربتها، كأنها قطعة قماش، والنباتات والأشجار، هي زخارفي لهذا القماش.

Obrigado, mas só fica assim com ajuda. Usei imenso produto.
شكراً ، أنا أستخدم مواد كثيره لكي أصنعها

Eu sei, eu sei, desaprovas como Uso os meus poderes psíquicos.
أعرف , أعرف , أنت تعارض على كيف أنا أستخدم قوتي الروحية