"أنا أسعى" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu procuro
• Estou a tentar

Eu procuro apenas chamar-te de filho, sem ter vergonha nesse título.
أنا أسعى فقط إلى أن أدعوك بإبنى وألا أشعُر بالعار من هذا اللقب.

Eu procuro o que você procura, meu senhor.
أنا أسعى إلى ما تسعى إليه ، يا مولاي

Eu procuro as minhas próprias respostas. Claro que procuras.
أنا أسعى لإجاباتي الخاصة بالطبع.

Estou a tentar livrar-me dele, mas os sindicatos não me deixam.
أنا أسعى للتخلُص منه ولكن النقابة لن تسمح لى بذلك

- Não, não, não, Estou a tentar trabalhar. - Pare de me seguir.
لا ,لا , لا ,أنا أسعى وراء عملى يجب أن تتوقف عن ملاحقتى

Estou a tentar orientar o miúdo, mostrar-lhe como se deve gerir uma carreira no mundo dos negócios, como se pode negociar justamente, como beneficiar das amizades que alguém levou a vida inteira a materializar.
أنا أسعى إلى تعليم هذا الفتى كيف يقوم بالأعمال التجارية لوحدة كيفية المفاوضات

Eu procuro por justiça.
أنا أسعى للعدالة

Estou a tentar tirar o melhor de uma má situação.
أنا أسعى لتحقيق الافضل للخروج من هذا الوضع

Estou a tentar fazer o mais certo pela minha mãe agora.
أنا أسعى لفعل الشئ الصواب تجاه والدتي الآن

Qualquer ajuda é bem-vinda. Estou a tentar salvar-te!
سأنال كل مكسب يُمكنني الوصول له أنا أسعى لإنقاذ حياتكِ

Estou a tentar conectar-me consigo e não estou a chegar a lado nenhum.
أنا أسعى لوجود علاقة بيننا طوال اليوم ومن الواضح إني لن أنجح بذلك إطلاقًا

Eu Estou a tentar resolver um homicídio.
حسناً، أنا أسعى إلى حل جريمة قتل

Estou a tentar reunir o Conselho, mas acho que precisas falar com ela.
أنا أسعى لجمع أعضاء مجلس الإدارة

Estou a tentar fazer algum estrago.
أنا أسعى لبعض الضرر