"أنا أسفه" - Traduction Arabe en Portugais

• Lamento
• Sinto
• Desculpem
• - Desculpa
• Peço desculpa

Lamento muito.
لا نستطيع أن نضغط عليهم, ليتس أنا أسفه.إنهم مستعجلين

Lamento que tenham vindo de tão longe, mas como eu já tinha dito, se bem se lembra, o Pacha não está.
أتعرفين أنا أسفه أنك كلفتي نفسك كل هذه المسافه لهنا ولكن كما قلتِ لكي من قبل ينبغي أن ترجعي فباتشا ليس هنا

Lamento que esteja a ser tão duro para ti.
لوك , أنا أسفه هذا صعب جدا عليك

Sim é Sinto muito.
نعم,أنه كذالك أنا أسفه انا أتفرج بينما الرجل االوحيد الذي أحببت

Só queria dizer o quanto Lamento o que fiz.
أردي فقط قول كم أنا أسفه لما فعلتُ

- Lamento muito, Maya.
أعتقد أنه يجب أن أذهب. أنا أسفه جدآ, مايا.

Lamento estares chateado comigo, mas acho que chegou a altura de colocarmos a nossa quezília mesquinha para trás e seguir em frente.
أنا أسفه لأني أغضبتك ولكن أعتقد أنه حان الوقت لوضع خلافنا الصغير وراء ظهورنا والمضي قدما

Lamento ter perturbado o Adrian. Não se repetirá.
أنا أسفه أنى أسأت لأبنك هذا لن يحدث مجدداً

Lamento, sei que o admiravas.
أنا أسفه أَعرف بأنك نظرت إليه نظره سيئه

Charlie contou-me sobre ti e a Kandi. Eu Lamento muito.
(تشارلي) أحبرني عنك و عن (كاندي) أنا أسفه لك.

- Lamento. - Não lamentes.
أنا أسفه - لا تكوني أسفه , تعالي إلي هنا -

Não conseguiram trazê-la de volta, Lamento muito.
أنهم لم يستطيعوا أنقاذها أنا أسفه

E Lamento o acidente do seu marido.
أنا أسفه جدا للسماع عن حادث زوجك

Lamento ter colocado o Adrian nessa situação.
أنا أسفه لوضع أدريان فى هذا الموقف

Lamento que penses assim.
أنا أسفه أنك تشعر بهذه الطريقه

Lamento que a nossa amizade vos tenha tornado num alvo. Ainda nenhum mal foi feito.
أنا أسفه لأن صداقتنا جعلت منك هدفا.

Sinto muito a tua perda, mas a minha filha está traumatizada desde esse dia.
أنا أسفه جدا أبنتي شعرت بالصدمة منذ ذلك الوقت

Sinto muito. Não há muitas iguanas lá por Rodeo Drive.
أنا أسفه أنا لا لم أقابل الكثير من الحربات فى حياتى

Desculpem. Estou a faltar ao respeito à viúva de luto.
أنا أسفه ، كنت عديمة الأحترام .مع الأرملة الحزينة

- Amanhã é dia 1. - Desculpa, querido. Estás bem?
غداً يكون أول الشهر عزيزي أنا أسفه , هل أنت على ما يرام ؟

Peço desculpa por esta noite. Só estava a tentar ser engraçado.
أنظرِ , أنا أسفه عن الليله , كنتُ أحاول أن أكون مرح