"أنا أشاهد" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou a ver
• eu vejo
• Estou a olhar

Estou a ver a Giselle reflectida na minha colher, agora mesmo!
أنا أشاهد كتابي المفضل بواسطة ملعقتي السحرية

Pois, Estou a ver as notícias.
نعم، أنا أشاهد الأخبار، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

Estou a ver o meu pai a arranjar uma conquista.
أنا أشاهد والدي فحسب و هو يحاول أن يقيم علاقة

Pode passar, só Estou a ver se o meu pai consegue ter sexo.
يمكنك الذهاب أنا أشاهد والدي فحسب و هو يحاول أن يقيم علاقة

Então, eu vejo as patinadoras. Há algo de errado com isso?
إذاً أنا أشاهد المتزلجات هل من مشكلة بهذا ؟

Estou a olhar o ecrã, e imensos pedaços da Steve Madden estão a ser vendidos
أنا أشاهد الشاشة و جزء كبير من شركة ستيف مادن يتم بيعها

- Estou a ver uma coisa. - Oh, televisão, nada mau.
ــ أنا أشاهد شيء ما ــ أووه, أووه, التلفزيون, حسنا, ذلك ليس سيء

Acho que o fantasma está a usar cenas do programa para mandar uma mensagem, por isso, Estou a ver episódios antigos.
أعتقد أن الشبح يستخدم مشاهد من المسلسل ليرسل رسالة لذا أنا أشاهد حلقات قديمة

Se está a ver isto, se eu Estou a ver isto, é porque encontrei o caminho para a Torre de Londres.
إذا كنت تشاهدين ذالك إذا كنت أنا أشاهد ذالك فقد وجدت طريقي إلى برج لندن

Tenho esta sensação estranha que Estou a ver um vídeo de há 4, 5 milhões de anos.
لقد حصلت للتو على هذا الشعور الغريب أنا أشاهد مقدار ضئيل من الفيديو من أربعة، خمسة ملايين سنة خلت.

Estou a ver um programa em que encontram vestidos de noiva que ficam bem a mulheres com tipos de corpo estranhos.
أنا أشاهد برنامج التلفزيون هذا حيث يحاولون ايجاد فساتين عرس تصلح لعرائس ذوات اجسام غريبة

Está bem, avó, Estou a ver um filme.
حسن ، جدتي ، أنا أشاهد فيلمــا ، عليّ الذهاب

Estou a ver videos de idiotas a usarem estes óculos e a não prestarem atenção ao mundo que os rodeia.
أنا أشاهد مقاطع فيديو لمغفلين مرتديا هذه النظارات .وغير مكترثين بالعالم من حولهم

Estou a ver um episódio piloto da Action 6 do mês passado.
أنا أشاهد عرضاً على القناة السادسة من الشهر المنصرم

Estou a ver, e uh... é provavelmente de mim, mas...
أنا أشاهد , و , ربّما يكون الخطأ منّي , لكن

Não! Não acredito no que Estou a ver.
لا, لا, لا, أنا أشاهد ولكننى لا أصدق

Estou a ver um episódio do "Teatro da Roupa".
أنا أشاهد الحلقة الأخيرة من مسرح الغسيل *مسرح يقدم العديد من العروض*

Estou a ver, Estou a ver.
أنا أشاهد ، اتفقنا ؟ أنا أشاهد

Estou a ver o jogo. - Aliás, tu não me despediste?
أنا أشاهد المبارة علاوة، ألم تفصلني؟

eu vejo televisão. A Polícia Estadual ficou com toda a glória do grande caso RICO? - Que diabos?
أنا أشاهد التلفاز لقد حازت شرطة الولاية بالفضل كله بشأن قضية القضاء على الجريمة المُنظمة التى تحظى بأهمية كبيرة

O quê? eu vejo muito CSI.
أنا أشاهد الكثير من المسلسلات البوليسية حسنا , أنا لا أقول أن

Estou a olhar para imagem agora. Que surpresa.
أنا أشاهد الصورة الآن أووه , يا لها من صدمة