"أنا أشبه" - Traduction Arabe en Portugais

• Sou como
• Estou como
• Eu pareço
• sou parecido com
• sou parecida com

Sou como um daqueles falhados nos jogos que alugam uma faixa publicitária.
أنا أشبه أولئك الخاسرين من لعبة الكرة الذين يؤجرون المنطاد

Sou como um guru, vêm ter comigo para eu ajudar, e eu guio-os gentilmente ao longo do caminho da verdade e da sabedoria.
أنا أشبه بالزعيم الروحي يأتون إليّ طالبين المساعدة وأنا أقودهم برفق عبر طريق الحقيقة والحكمة

Sou como uma paraplégica a pedir para correr a maratona, pois as pernas não se mexem.
أنا أشبه بمشلولة أخبركِ بأن تركضي في المارثون لأن رجلي لا تتحرك

Estou como aquele tipo que grita naquele programa de TV.
أنا أشبه بذلك الرجل من ذلك الفيلم, الذي كان يصرخ في ذلك الفيلم

Estou como o coelho à procura da pata da sorte que cortaram.
-أجل أنت على حق أنا أشبه ما بقي من الأرنب بعد أن قطعوا له قدمه

Eu pareço o negro que há em todos os filmes que aparece e dá conselhos perfeitos ao amigo branco.
أنا أشبه الرجل الأسود في كل الأفلام الذي يعطي صديقه الأبيض نصحية ممتازة.

Sim, sou parecido com o Gandalf, o Cinzento.
نعم، أنا أشبه غاندولف الرمادي (شخصية من رواية سيد الخواتم)

Na verdade, sou parecida com a Kate Moss.
" في الواقع أنا أشبه " كيت موس

Sou como a porra de guarda de farol... aqui sozinha... a manter a sua chama acesa.
أنا أشبه بحارس المنارة هنا بمفردي أحتفظ بلهيبه محترقا

Sou como um cego num espectáculo de magia. Qual é o sentido?
أنا أشبه رجلاً كفيفاً في عرض جنسي من خلال صندوق، ما الفائدة؟

Então, Sou como um telemóvel e... preciso que me restaurem as definições de fábrica.
إذاً، أنا أشبه الهاتف ويجب أن تتم إعادتي إلى ضبط المصنع

Sou como o comerciante, achava que podia evitar o inevitável.
أنا أشبه التاجر في القصة ظننت أنه يمكنني مواجهة القدر

Sou como aquele tipo, o espanhol.
أنا أشبه بذلك الرجل ، الرجل الإسباني

Por isso, de certa forma, Sou como o Pai Natal.
لذلك بطريقة ما أنا أشبه بابا نويل

- Lembra-se do meu nome. - Sou como um elefante. Nunca esqueço.
تذكر اسمي - أنا أشبه الفيل، لا أنسى أبداً -

Estou como uma árvore ao vento.
أنا أشبه بشجرة في مهب الريح.

Eu pareço um Mark Wahlberg que comeu outro Mark Wahlberg!
أنا أشبه "مارك والبورغ تباً "لمارك والبورغ

Jesus. Eu pareço a minha mãe.
"يا يسوع المسيح" أنا أشبه أمي

Sim, sou parecido com meu pai.
أنا أشبه أبي

Eu sou parecida com a minha mãe.
أنا أشبه أمي