"أنا أشفق" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho pena
• Sinto pena

Porque não sabe responder... Tenho pena de você.
و لأنك لا تعرف إجابة هذا السؤال أنا أشفق عليك

Sabe, Tenho pena de vocês dois.
هل تعلم ؟ أنا أشفق عليك حقا أنا أشفق على كل منكما

Tenho pena do parvo que não trouxe um envelope para este Bar Mitzvá!
أنا أشفق على الأحمق الذي لا يقدم أي ظرف لهذا البالغ

Tenho pena de vocês americanos, porque herdaram isso.
أنا أشفق عليكم أيها الأمريكان لأنكم ورثتم ذلك

Sinto pena dos que têm de contar as calorias. Isso não é viver.
أنا أشفق على الذين يحسبون السعرات الحرارية، إنا ليست حياة

És um homenzinho triste e estranho. Tenho pena de ti.
أنت رجل حزين و غريب و أنا أشفق عليك...

Tenho pena de ti, porque eu vou dormir.
أنا أشفق عليك لأنني ذاهب إلى الفراش

Tenho pena deste programa, agora não deixarão o Krusty voltar!
أنا أشفق على " شاؤول " الذي لا يدخل " كراستي " الآن

- Tenho pena de vós. - Não consigo ver isto.
أنا أشفق عليك لا أستطيع مشاهدة ذلك..

Pois, Tenho pena dele, perdido naquele mar de biquínis.
-نعم ، أنا أشفق عليه انتهى به المطاف في ذلك البحر المليء بملابس السباحة

Tenho pena da vergonha deles.
أنا أشفق عليهم. أظنك تشعر بالغيرة.

"Tenho pena dos tontos que não bebem Okiru!
أنا أشفق على الجاهل الذى لا يشرب أوكيرو

Tenho pena de ti.
أنا أشفق على حالك، ليس لديك أدنى فكرة عن امتلاك قوم...

Tenho pena de vocês, sinceramente.
أنا أشفق عليكما

Nisso, Tenho pena dele.
و أنا أشفق عليه

Tenho pena de ti. Bate-me.
أنا أشفق عليك ، إضرب

Com quem iria competir? Pégaso? Tenho pena destes outros cavalos!
أنا أشفق على الخيول الأخرى

Bem, Tenho pena dela.
اوه، حسناً، أنا أشفق عليها

Tenho pena.
أنا أشفق عليها جدًا

Sinto pena do tipo que tentar contratar uma acompanhante este fim de semana em Manhattan.
أنا أشفق على الأحمق الذي يحاول أن يستأجر فناة هوى في منهاتن نهايه هذا الأسبوع.

Até Sinto pena por ti, seu grande otário.
-تعرف؟ أنا أشفق عليك,أيها الحقير