"أنا أطلب منكم" - Traduction Arabe en Portugais

• peço-vos

Mostramos coragem. Por isso, neste momento, peço-vos que tenham coragem.
حتى الآن، ما أطلبه منكم، أنا أطلب منكم أن تُظهروا الشجاعة.

E peço-vos todos os vossos recursos.
لذا أنا أطلب منكم كل المصادر الموجودة لديكم.

peço-vos que sejam audazes.
أنا أطلب منكم أن تكونوا جريئين.

peço-vos que não sejam cegos à cor, mas que sejam "cor-ajosos", para que todas as crianças saibam que o seu futuro é importante e que os seus sonhos são possíveis.
أنا أطلب منكم أن لا تكونوا مصابين بعمى الألوان، بل أن تكونوا شجاعين حيال الألوان، بحيث يعرف كل طفل أن المستقبل مهم وأن أحلامه ممكنة.

Mas peço-vos para que coloquem de lado a vossa teimosia enquanto vos falo sobre o Carl Carlson.
لكن أنا أطلب منكم أن تضعوا عنادكم جانبا (عندما أحدثكم عن (كارل كارلسن.

peço-vos apenas uma coisa e falham!
أنا أطلب منكم لشيء واحد، وأنت تفشل!

peço-vos o favor...
...أنا أطلب منكم فقط أرجوكم

peço-vos... como vosso amigo.
...أنا أطلب منكم كصديقكم