"أنا أعتقد أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Penso que
• Achei que
• Eu acho que
• Acho que és

Disseste que era muito perigoso. David, eu Penso que tinhas razão.
لقد قلت أنها خطيره جدا,دايفيد أنا أعتقد أنك على حق

Penso que ainda estás ferido pelo falhanço do teu casamento com a Maria Elena. E estás a tentar esquecer esse falhanço com sexo vazio.
أنا أعتقد أنك متألم جداً من فشل زواجك من إيلينا و تحاول أن تنسى آلامك بالجنس الفارغ

E creio que quando me disseste que fizeste parte dele, Achei que também te ia tirar a ti.
و أنا .. أعتقد أنك عندما قلت لي أنك كنت جزءاً منه . أنا ..

Graças a Deus, Achei que não voltarias.
العسل: سبحوا الرب. أنا أعتقد أنك لم ولن يعود مرة أخرى.

Eu sei quem sou. Eu acho que estás um pouco confusa
أنا أعلم من أنا أعتقد أنك أنت من تشوش قليلاً

Eu acho que veio. Senão, que viria cá fazer?
أنا أعتقد أنك هنا لهذا فما الذى سيحضرك هنا؟

Se achas engraçado insultar-me... Acho que és uma jovem cruel e idiota.
إذا كنتي تعتقدين انه مضحك إهانتي ثمّ أنا أعتقد أنك شابّة غبية و قاسية

Penso que tinha razão, Reverendo.
أنا أعتقد أنك على حق،أيها القس.

Penso que não fizeste nenhum contacto.
أنا أعتقد أنك لم تقومي بأيّ اتصال

Mas Penso que não está aqui para falar de mim. - A não ser que esteja.
ولكن أنا أعتقد أنك لستِ هنا للتكلم عني

Às vezes Penso que és o meu coração.
أحيانا أنا أعتقد أنك أنت قلبي

Penso que corre um perigo maior...
أنا أعتقد أنك فى خطر أكثر

Sabes que mais? Passados todos estes anos, Achei que fosses leal.
بعد كل هذه السنوات، أنا أعتقد أنك لست مخلص.

Achei que virias, mas não tinha a certeza.
أنا أعتقد أنك سوف، ولكن لم أكن متأكدا.

Achei que você ia tentar culpar-me. Por isso, larguei a arma.
أنا أعتقد أنك لا تلومنى على تركى مسدسى

Eu acho que sabe exactamente o que tem de tão especial para estar naquele cemitério no outro dia.
أنا أعتقد أنك تعرفين ما هو الخاص جدا الذي تتمتعين به ، حتى أنك كنتي في المقابر في يوم سابق

Não, eu.. Eu acho que mereces uma explicação.
لا , أنا أعتقد أنك تستحقين تفسيراً لذلك

Não se engane. Eu acho que você está fazendo um trágico e grosseiro engano.
أنا أعتقد أنك تفعل شيئا خاطئا

Pessoalmente, Acho que és o homem mais forte que já conheci.
شخصياً، أنا أعتقد أنك أقوى شخص قابلته.

Eu cá Acho que és adorável. Oh, sim.
أنا أعتقد أنك رائع

Acho que és maravilhosa.
أنا أعتقد أنك مذهلة، ولكن أنا