"أنا أعلم أنك قد" - Traduction Arabe en Portugais

• sei que

sei que tens estado sob muita pressão.
أعني، أنا أعلم أنك قد تم تحت الكثير من الضغط.

sei que tu já foste pelos menos duas vezes. - Sim, mas, Phoebe...
أنا أعلم أنك قد فعلت ذلك مرتين على الأقل.

E eu sei que vocês poderão odiar. E pensar que sou completamente louca.
و أنا أعلم أنك قد تكرهها و تتهمنى بالجنون.

Emily eu sei que tiveste muitos problemas, que ficaste muito sozinha mas podíamos ser amigas, mesmo sem me manteres aqui?
إيميلي أنا أعلم أنك قد خضتي للكثير و أعلم أنك تشعرين بالوحدة و لكن يمكننا ان نكون اصدقاء بدون أن تبقيني هنا

sei que estás furioso mas sejamos adultos sobre este tema, sim?
إسمع أنا أعلم أنك قد تكون منزعجاً و لكن فلنتصرف كأشخاص ناضجين حيال هذا

Sub oficial, sei que passou por uns momentos bem difíceis, fisicamente, neste últimos meses.
أيها الضابط أنا أعلم أنك قد عانيت جسديا خلال هذه الأشهر القليلة الماضية

sei que passaste por muito, mas preciso que vigies a arca, e que tentes agir como o normalmente, fabuloso Lafayette.
أنا أعلم أنك قد قاسيت الكثير، ولكنني أحتاج منك أن تبقي ناظريك علي تلك الثلاجة، وتحاول أن تكون علي سجيتك العادية الرائعة

Frank, sei que já fizeste isso mais do que podes aguentar, mas poderias dizer-lhe o que aconteceu naquela noite?
فرانك، أنا أعلم أنك قد رويت هذا مرات لا تُحصى ولكنإذاكنتتستطيع.. قل له ما حدث في تلك الليلة

sei que podes não te sentir como antes - depois da minha atitude, mas...
أنا أعلم أنك قد لا تشعر وأنت فعلت من قبل، وبعد كيف تصرف.

Eu sei que é totalmente desprezada neste local, mas, eles mal me conhecem.
أنا أعلم أنك قد تكونين مكروهة بشدة في هذه المؤسسة ولكنهم يعرفونني بالكاد

- sei que passaste por muito. - O que ê que estás a falar?
أنا أعلم أنك قد مررت بالكثير لتتحدث عنه؟

sei que temia isto, mas vai gostar.
أنا أعلم أنك قد تكون خائف ولكنك سوف تحبة

sei que teria olhado para a prova e entendido que o governo está a impedir a minha investigação.
أنا أعلم أنك قد تبدو إلى الأدلة ويفهم إن القوات الحكومية تجهض التحقيق بلدي.

sei que fez tudo o que podia.
أنا أعلم أنك قد فعلت كل شئ تستطيعه

sei que saltaste dois anos na escola.
أنا أعلم أنك قد تجاوزت فصلين دراسيين

Eu sei que perdeu imenso tempo a fazer estes relatórios, mas não posso ter um bando de analistas a contrariar os comandantes no terreno.
أنا أعلم أنك قد أمضيت الكثير من الوقت في إعداد هذه التقارير لكن لا يمكنني أن أخذ مجموعة من المحللين ليتعارضوا مع القادة في الميدان

sei que têm trabalhado nisto durante anos.
أنا أعلم أنك قد تعمل على هذا لسنوات.

sei que passaste por uma situação traumática.
أنا أعلم أنك قد تم من خلال تجربة مؤلمة.

Eu sei que passou por muito.
أنا أعلم أنك قد تم من خلال الكثير.

Ouve, Jake, sei que prometeste à tua mãe que irias para a Academia.
اسمع يا (جيك) مع تحيات زيـــــاد أنا أعلم أنك قد وعدت أمك أنك ستذهب إلى الأكاديمية